pedir permiso

A veces es mejor pedir perdón, que pedir permiso.
Sometimes it's better to ask forgiveness than permission.
Podrías pedir permiso para quedarte algunos días más.
You could ask to stay a few more days.
Sin pedir permiso a nadie, ahora sacan su emisora por Internet.
Without asking anyone's permission, they now broadcast over Internet.
Había cometido el delito de pedir permiso para bajar del barco.
His offence was to ask for leave from the boat.
Antes de fotografiar personas, siempre es necesario pedir permiso.
Before photographing people, permission must usually be asked.
Pero... Mejor pedir perdón que pedir permiso, ¿cierto?
But, hey... easier to ask for forgiveness than permission, right?
Creo que sí, .. pero hay que pedir permiso a la autoridad.
I think so, but we'll have to ask the Podest.
Tienes que ser un buen chico y pedir permiso.
You gotta be a good boy and ask permission.
¿Por qué pedir permiso cuando no está estrictamente requerido?
Why ask for permission when it is not strictly required?
¿No tiene que pedir permiso antes de hacer eso?
Don't you have to ask permission before you do that?
Si quieres ir a algún lado, tienes que pedir permiso.
If you want to go somewhere, you gotta ask permission first.
No te oí pedir permiso para fumar en mi oficina.
I didn't hear you ask permission to smoke in my office...
No tienes que pedir permiso para ir al baño.
You don't have to ask permission to go to the bathroom.
Incluso si quiero ir a Miami, tengo que pedir permiso.
Even if want to go to Miami, I have to ask permission.
¿Quieres llamar por radio a tu sargento para pedir permiso?
Do you want to radio your sergeant for permission?
Papá dice que es más fácil pedir perdón que pedir permiso.
Dad says it's easier to ask for forgiveness than permission.
Siempre es mejor suplicar por perdón que pedir permiso.
It's always better to beg for forgiveness than ask for permission.
Incluso así, todavía teníamos que pedir permiso a los guardias.
Even then, we still had to ask the guards for permission.
¿No tiene que pedir permiso antes de hacer eso?
Don't you have to ask permission before you do that?
¿Tengo que pedir permiso para hablar de Jai Dixit?
Do I have to take permission to talk from Jai Dixit?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS