pedir la palabra

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Hay alguna delegación que quiera pedir la palabra en este momento?	Does any delegation wish to take the floor at this stage?
Los delegados también podrán pedir la palabra durante los debates.	Delegates may also request to take the floor directly during discussions.
(FR) Señor Presidente, desearía pedir la palabra por un asunto personal.	(FR) Mr President, I wish to ask for the floor on a personal matter.
Después me ha vuelto a pedir la palabra la Sra. Green.	Mrs Green has asked me for the floor again afterwards.
Por eso fui el primero en pedir la palabra.	That is why I was the first to raise my flag.
Los delegados también tienen la posibilidad de pedir la palabra directamente durante los debates.	Delegates may also request the floor directly during discussions.
Al menos deberían pedir la palabra.	People must at least ask for the floor.
¿Quién desea pedir la palabra?	Who would like to take the floor?
Señor Presidente, me gustaría pedir la palabra para una cuestión de orden.	Mr President, I would ask permission to speak regarding the Rules of Procedure.
Debería pedir la palabra.	He should be made to yield the floor.
Cuando es hallazgos todo correcto, él comienza con pedir la palabra de paso del espectador.	When it is finds everything is right, it starts with asking for the password of the viewer.
Tenía la intención de pedir la palabra en una etapa posterior de la sesión de hoy.	I intended to ask for the floor rather at a later stage today.
Al darme cuenta, he intentado pedir la palabra, pero no se me ha permitido hablar.	I realised this and tried to ask for the floor but was not permitted to speak.
Por una razón muy concreta, quisiera pedir la palabra para hablar acerca del reglamento.	I would ask, for a quite specific reason, to take the floor under the rules of procedure.
En un espacio como este no hay que pedir la palabra, no existe un horario para debatir.	In a space like this no one has to ask to speak up, there is no schedule for debate.
Hace algo así como diez minutos que intento pedir la palabra para una cuestión de orden.	I have been trying to make a point of order for the last ten minutes.
Señor Presidente, los comentarios de mi apreciada colega, la Sra. Ludford, me han impulsado a pedir la palabra.	Mr President, it is the comments of my esteemed colleague, Mrs Ludford, that cause me too to request the floor.
Considero, pues, que no hay observaciones, puesto que la señora Presidenta no vuelve a pedir la palabra.	I shall take it, therefore, that there are no comments, as Madame President is not seeking the floor again.
Señora Lynne, dígame usted en qué artículo se basa para pedir la palabra para una cuestión de orden.	Mrs Lynne, please tell me on which Rule you are basing your request for the floor for a procedural motion.
Señor Presidente, no era consciente de ello -pensaba que tenía que pedir la palabra cuando llegara el momento oportuno-.	Mr President, I was unaware of that - I thought you could just wave at the appropriate moment.