pedir identificación

to ask for identification

Ese fue el día en que comenzaron a pedir identificación para ingresar.	That was the day they started checking ID's at the door.
No van a pedir identificación.	Look, they're not gonna card us.
Me acaban de pedir identificación.	I just got carded.
No pueden pedir identificación a menos que usted está conduciendo.	They cannot ask for ID unless you are driving.
En Nueva York, pusieron retenes de policía varias semanas en los puentes para pedir identificación.	For weeks in New York, there were police checkpoints on the major bridges checking IDs.
O sea, si se ven jóvenes, las pedimos, pero no quiero cambiar lo que hacemos y pedir identificación a todos. ¿Está bien? Sí.	I mean, if they look young, we'll card them, but I don't want to change what we're doing Is that okay? Yeah.
En esta categoría también figuran los que ayudan a los migrantes: los médicos y enfermeros que los tratan sin pedir identificación, las iglesias que dan santuario a los amenazados con deportación, y más.	This includes those who come to the aid of immigrants—doctors and nurses who treat immigrants without asking for IDs, churches that give sanctuary to people threatened with deportation, etc.
En esta categoría también figuran los que ayudan a los migrantes: los médicos y enfermeros que los tratan sin pedir identificación, las iglesias que dan santuario a los amenazados con deportación, y más.	This includes those who come to the aid of immigrants targeted by the state—doctors and nurses who treat immigrants without asking for IDs, churches that give sanctuary to people threatened with deportation, etc.
¿No me vas a pedir identificación? - No. Claramente cumpliste 18 hace tiempo.	Are you not going to ask me for ID? - No. You clearly turned 18 a while ago.