pedir de nuevo

Translator
Examples

Geometría requiere figuras geométricas que deben ser considerados y que se podría pedir de nuevo razonablemente Saunderson cómo hacer frente a este problema.	Geometry requires geometrical figures to be considered and one might again reasonably ask how Saunderson coped with this problem.
La dotación que recogió, Tengo que pedir de nuevo.	That envelope you picked up, I gotta ask for it back.
No hay nada de malo con pedir de nuevo.	There's nothing wrong with asking for it back.
Me reservo sin embargo el derecho a pedir de nuevo la palabra.	I reserve the right to speak again at that stage.
No te lo volveré a pedir de nuevo.	We will not ask you again.
Os agradezco vuestro gran servicio y definitivamente voy a pedir de nuevo.	I do appreciate your great service and will most definitely order again from you.
Quiero aprovechar esta oportunidad para pedir de nuevo a todos que piensen cuidadosamente sobre el sentido del deber.	I take this opportunity to ask you again to all think carefully about the meaning your duty.
¿Por qué tenemos que pedir de nuevo?	Why Do We Have To Ask Again?
Quisiera pedir de nuevo a la Comisión que piense seriamente cómo explicará sus planes a los ciudadanos.	I would like to call again on the Commission to think seriously about how it will explain its plans to citizens.
No me atreví a pedir de nuevo, ya que había pedido una vez para que me ayudara.	I did not dare to ask again since I had already asked once to help in my life.
Y si pierdes allí, puedes pedir de nuevo a la Corte Suprema de los Estados Unidos que reciba el caso.	And if you lose there, you can once again petition the U.S. Supreme Court to take the case.
Después de un prolongado periodo de inactividad, debe pedir de nuevo sus datos de acceso a través del formulario de contacto.	After longer periods of inactivity, the access data must be requested again via the contact form.
Solo puedo pedir de nuevo al señor Barroso que se asegure de que la Comisión sigue hasta el final.	I can only call on Mr Barroso urgently once again to ensure that the Commission stays on course.
Permítanme decir que, si sobra tiempo al final de debate, el señor Elles podrá pedir de nuevo la palabra.	Let me state that, should there be time at the end of the debate, Mr Elles may ask to take the floor again.
Llamé a la casa de Will para pedir de nuevo el vídeo de la cámara de seguridad del pasillo, y se han borrado todos los archivos.	So, I called Will's place to pull security-cam footage from the hallway again, and all the files have been erased.
Por supuesto, por razones de seguridad, el cliente siempre necesitará pedir de nuevo la contraseña cuando cambie el nombre de la máquina del servidor.	Of course, for security reasons, the client will always need to ask again for the password whenever the hostname of the server changes.
Creo que incluso volveré a pedir de nuevo en vuestra web porque me han encantando las patas de madera para sofá que acabáis de lanzar.	I think I will order again from your site and I love the wooden legs to the sofa and Wood Sofa Legs.
El esquema es simple: cuando su pareja usará una palabra desconocida para usted, y usted tampoco adivinar lo que significa, o pedir de nuevo su oportunidad en los próximos minutos use esa palabra sí mismos.	The scheme is simple: when your partner will use an unfamiliar word to you, and you either guess what it means, or ask again his try in the next few minutes use that word themselves.
Desde el 1 de julio hasta el 30 de septiembre 2011 pueden pedir de nuevo todos los repuestos franco porte y sin gastos de manipulación (entregas standard, aduanas e impuestos no incluidos) con HIRSCH Maschinenbau y HIRSCH Italia.	No freight or handling charges will apply to orders for HIRSCH spare parts (regular deliveries excluding tax and duty) from HIRSCH Maschinenbau and HIRSCH Italia from July 1 through September 30, 2011.
Por ello quiero pedir de nuevo a través del Sr. Flynn: preste atención a este hecho y considere lo que realmente coordinamos para los trabajadores fronterizos, a nivel social y fiscal, y procure que entonces tengamos una elección.	I would therefore urge Mr Flynn to bear this in mind and to make sure, if we really are to coordinate social security and taxation for frontier workers, including in Regulation 1408/71, that there is only one choice.