pedigüeño

Y esta es para el joven pedigüeño.	And this is for the young one.
¿Quién es el pedigüeño que has traído a robar la poca comida que tenemos?	Oh! Who's the beggar you brought to steal what little food we have?
Podrías haber sido tú, pedigüeño.	That could've been you, you little beggar.
Deja de ser tan pedigüeño.	Don't be so needy.
Samuel era muy pedigüeño.	Samuel used to be demanding.
El engañador, el pedigüeño, el pícaro.	Deceiver, beggar, cheat.
Ernst era pobre cuando puso en marcha su negocio; muchos le conocieron por su apodo Pumphut (la gorra del pedigüeño), y a menudo se vio obligado a dormir en la oficina.	Ernst had been poor when he started his business, widely known by his nickname 'Pumphut' ('Beggar's Hat') and often forced to sleep in his office.
¡Compra tus propios cigarrillos! Deja de comportarte como un pedigüeño.	Buy your own cigarettes! Stop being a cadger.
El hijo de Marcos es muy pedigüeño. Siempre anda pidiendo dinero.	Marcos' son is very scrounging. He's always asking for money.
El Pedigueño esta sentado en el piso.	The Beggar sits on the floor in the sidewalk.
¿Somos una suerte de pedigüeño que mendiga ante el Consejo más derechos?	Are we to play the part of supplicants, imploring the Council to grant us more rights?