pedidos ya

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La mitad de los pedidos ya han sido cancelados.	Half the orders have already been cancelled.
En España, el número de pedidos ya presentados dicen que llega a miles.	In Spain, the number of requests submitted is already said to number in the thousands.
Por lo tanto, en teoría no se mantienen existencias y las que hay son solo pedidos ya procesados que aún no han sido entregados o facturados.	In theory, stocks are therefore not held and only result from processed orders that have not yet been delivered and/or invoiced.
En esta página verás todos los pedidos ya enviados y aún no entregados con su código de tracking, a utilizar en el box apropiado.	The orders shipped (and not delivered yet) are displayed in this page, with the tracking codes to be used in the related box.
Tras 24 horas, los pedidos ya estarán en producción por lo que el tejido estará cortado y, por lo tanto, no se aceptarán cambios.	After 24 hours, the orders will have already being manufacturing; the fabrics will have been cut, so no changes can be done.
Aquellos de vosotros que habéis sido previsores y solicitásteis la reserva de LEGO Indiana Jones para Mac os encantará saber que ¡esos pedidos ya están de camino!	Those of you who planned ahead and placed a preorder for LEGO Indiana Jones for Mac will be delighted to hear that those orders are now shipping!
MJJS podrá no validar un pedido que no tenga garantía suficiente de cobro, cuando el pedido está incompleto o incorrecto, o cuando los productos pedidos ya no se encuentran disponibles.	MJJS may not validate an order if no sufficient guarantee of payment is provided, if the order is incomplete or incorrect, or if the products ordered are no longer available.
Si, a pesar de la vigilancia de la Sociedad, los artículos pedidos ya no están disponibles, la Sociedad se lo notificará al cliente por cualquier medio (llamada telefónica o correo electrónico) cuanto antes.	If, despite the Company's vigilance, the items ordered are no longer available, the Company will inform the customer of this by any appropriate means (telephone call or email) as soon as possible.
Si, pese a la vigilancia de la Empresa, los artículos pedidos ya no están disponibles, la Empresa informará al cliente de ello mediante los medios apropiados (llamada telefónica o correo electrónico) lo más pronto posible.	If, despite the Company's vigilance, the items ordered are no longer available, the Company will inform the customer of this by any appropriate means (telephone call or email) as soon as possible.
Puedes sincronizar los pedidos ya procesados en la contabilidad.	You can synchronize the orders already processed in the accounting.
La oferta no se puede aplicar a pedidos ya realizados a Lulu.	The offer cannot be applied to orders already placed with Lulu.
Los nuevos pedidos ya se están suministrando con el sistema HACS incluido.	New orders have already been filled with deliveries including HACS.
Tengo que llevar estos pedidos ya que soy el único que sirve aquí.	I have to get these orders since I'm the only one serving here.
Los pedidos ya comenzaron y se espera que la producción comience el próximo mes.	Orders are rolling in now and production is expected to begin next month.
WMS juega un papel importante en la administración de pedidos ya que controla cada almacén de Modula.	WMS plays an important part in managing orders as it controls each Modula warehouse.
Con este módulo puede editar pedidos ya existentes en el interfaz administrativo de la tienda.	With this module, you can edit existing, already placed orders from back office.
Archivo — Selecciona Archivo para archivar los pedidos ya no desea ver o factor en sus informes.	Archive—Select Archive to archive orders you no longer want to view or factor into your reports.
Es muy importante que revise sus pedidos ya que transcurrido este tiempo no se aceptarán reclamaciones.	It is very important that you review your orders, because after this time no claims will be accepted.
Descripción Con este módulo puede editar pedidos ya existentes en el interfaz administrativo de la tienda.	With this module, you can edit existing, already placed orders from back office.
Te ayudaremos a aplicar retroactivamente códigos para pedidos ya después hemos comprobado que el cupón es válido.	We will help you to retroactively apply codes to orders already placed after we have checked the coupon is valid.