pederasta

Son mucho más trágicos cuando el pederasta es un clérigo.	These are all the more tragic when the abuser is a cleric.
Para mí es como un pederasta. Un joven...	I think he's like a pederast... but a young one.
¿Pedófilo es la misma cosa que pederasta?	Is that the same as a pederast?
Tuvo que ir puerta a puerta para decirle a todos que el era un pederasta.	He had to go door-to-door to tell everyone he was a pederast.
A nadie le agrada el tipo, pero nadie dijo que fuera un pederasta.	I mean, nobody likes the guy, but nobody called him a predator.
Me estás mirando como si fuera uno de los de "Atrapar a un pederasta".	You're looking at me like I'm on To Catch a Predator.
Tras el redescubrimiento de la cultura clásica con ojos medievales, la palabra pederasta empieza a adquirir matices negativos.	After the rediscovery of classical culture with medieval eyes, the word pederast begins to acquire negative nuances.
En Francia de pederasta deriva pédé y de pédé, pédale que también es la parte de la bicicleta.	In France pederast derives to pédé and pédé derives to pédale, which is also part of the bike.
A partir de ahora, el tráfico de material de carácter pederasta y pornográfico será punible a nivel de nuestra Unión.	From now on, traffic in material of a paedophilic or pornographic nature will be indictable at Union level.
Uno de los personajes es, a la vez, supuesto pederasta y supuesto policía (debate sobre la identidad y sobre la autoridad).	One of the characters is, in turn, alleged pederast and alleged police (debate on the identity and authority).
Marcel Maciel, ya difunto, es hoy un mito desmoronado por su escandalosa vida de pederasta, vicioso, amante del dinero y cómplice de acaudalados.	The legend of Marcial Maciel, now deceased, is tarnished by his scandalous life as a depraved pederast, lover of money and accessory to the rich.
En 1999 se concluyó que no habían evidencias de que esto tuviese que ver con la trama de pederasta y en 2003 la fiscalía de París dio carpetazo al asunto.	In 1999 it was concluded that there were no evidence that this had to do with the plot of pederast and in 2003 the Paris prosecutor shelved the matter.
El presunto pederasta puede haber abusado hasta siete colegiales en su cargo.	The alleged pederast may have abused up to seven schoolboys in his charge.
¿Qué eres? ¿Un pederasta?	What are you, a pederast?
Sin embargo, cuando la moderación implica determinaciones de la primera enmienda constitucional actual, el camino se convierte nebuloso: ¿Es libertad las expresiones de odio en término a una figura teológica o aun un pederasta?	However, when the moderation involves First Amendment determinations, the path becomes foggier: Is it free or hate speech to term a theological figure a pederast?
CON EL PEDERASTA También fue difundida otra grabación de una reunión de legionarios con el director territorial de España.	Another recording was released of a Legion meeting with the Spanish territorial director.