pedant

Dictionary
Examples

You keep your hands off my wife, you low-rent pedant.	Mantén tus manos lejos de mi esposa, pedante barato.
Armando was a pedant since the day I met him!	¡Armando fue pedante desde el día que lo conocí!
Of course, the pedant Petzoldt will not make any such admissions.	Naturalmente, el pedante de Petzoldt no haría semejante confesión.
I didn't know you were a pedant, Henningson.	No sabía que fuese tan pedante, Henningson.
He is what is called a pedant.	Es lo que se llama un pedante.
He is what is called a pedant.	Es lo que se dice un pedante.
I didn't know you were a pedant.	No sabía que era tan pedante.
You're not a pedant.	Usted no es un pedante.
I prefer him to you, you boring pedant.	Le prefiero a él antes que a usted y a su aburrida pedantería.
I only viewed you as a pedant, but you're stronger than you seem.	Lo veía solo como un pedante, pero es más fuerte de lo que parece.
The grammar pedant, maybe.	El pedante gramatical, a lo mejor.
You're not a pedant.	No es un pedante.
Turning the pedant into a woman simply reinforces the primitive appeal by invoking the atmosphere of locker-room masculinity.	Convertir al pedante en una mujer refuerza el atractivo primitivo al recurrir a una atmósfera de hermetismo masculino.
I hate to be a pedant, but I think I just got in the way the first time.	No me gusta ser un pedante, pero yo creo que solo me puso en el camino la primera vez.
I've always seen a great theologian in him and in his words not a pedant, but essentially a person close to the Lord.	En él he visto siempre a un gran teólogo y en sus palabras no a un pedante, sino esencialmente a una persona cercana al Señor.
The main qualities of a pedant are scrupulousness, accuracy, adherence to instructions and instructions, the habit of strictly keeping order.	Las principales cualidades de un pedante son la escrupulosidad, la precisión, el cumplimiento de las instrucciones y las instrucciones, el hábito de mantener estrictamente el orden.
Being the picky pedant I am, I did of course point this out to the seller, and they assured me that they would ship with better protection in the future.	Como soy un pedante quisquilloso, por supuesto le comenté esto a Ferdi, y él me aseguró que en el futuro los cables serían enviados con una protección mayor.
A genuine scientist discovers the laws of nature, otherwise he is a narrow pedant, or in the best case a gatherer of facts; but the artist, too, makes such discoveries.	Un científico genuino descubre las leyes de la naturaleza, de lo contrario es un pedante limitado; o en el mejor de los casos, un recolector de hechos; pero el artista también hace tales descubrimientos.
In the face of this reality, only an incurable pedant could deny the possibility of the existence of a national movement in Europe under the pretense that we are now in the epoch of imperialism.	De cara a esta realidad, solo un pedante incurable puede negar la posibilidad de la existencia de un movimiento nacional en Europa bajo el pretexto de que estamos hoy viviendo en la época del imperialismo.
Each one requires a different lie that is the truth in the moment it's pronounced.MARTINA: Are you a cynic or a pedant?SUBSTITUTE: It's difficult to know with precision what one represents for another person.	Cada una exige una mentira diferente que es verdad en el momento que se pronuncia.MARTINA: ¿Eres un cínico o un pedante?SUSTITUTO: Es difícil saber con precisión lo que se representa para otra persona.