pedal

It's only a moped if you pedal it, and I never pedalled.	Solo es bicimoto si pedaleas y yo nunca pedaleé.
When this morning we have met the Michels on the road, they already pedalled about 40 kilometres.	Cuando esta mañana nos hemos encontrado los Michels en la carretera, ellos ya llevaban unos 40 kilómetros pedaleados.
They started out from Bayonne, in southwest France, four months earlier and pedalled 5637 kilometres.	Los integrantes del Tour, que salió hace cuatro meses de Bayona, en el sudoeste de Francia, han pedaleado 5.637 kilómetros.
She came home with chest pain, having held her breath for a long time and pedalled really hard.	Llegó a su casa con dolor de pecho, por haber dejado de respirar y haber pedaleado con tanta fuerza.
Once you've pedalled over the steep North Harris hills you will arrive in Lewis, the most northerly part of the archipelago.	Una vez que haya subido a golpe de pedal las empinadas colinas de Harris, llegará a Lewis, la parte más septentrional del archipiélago.
In short, this app comprises a number of sensors that transmitted a signal to the processor transmitting the data when the competitor pedalled.	Por lo tanto, esta aplicación consistía en unos sensores que cuando los jugadores pedaleaban mandaban una señal a un procesador que enviaba los datos a esa aplicación.
On them our clients have pedalled as much in the city as in its surroundings, taking them up hard mountains, or on long trips, such as el Camino de Santiago.	Con ellas nuestros clientes han recorrido tanto la ciudad como sus alrededores, las rutas más exigentes de montaña e incluso el Camino de Santiago.
The LCD display shows clearly all important training data as for instance current heart rate zone, time, distance, and currently pedalled performance during the training.	En el display LCD se muestran claramente todos los datos importantes de entrenamiento, como p. ej. la zona actual de frecuencia cardíaca, el tiempo, la distancia y el rendimiento actual del pedaleo durante el entrenamiento.
He pedalled the world to become an icon for cycling, a Colombian hero who carried his flag in Europe.	Recorrió el mundo pedaleando hasta convertirse en referente del ciclismo, un héroe colombiano que lució su bandera en Europa.
She sat in the huge living room on an exercise bike, she pedalled hard and watched a film.	Ella estaba en la enorme sala de estar, subida a una bicicleta fija, movía los pedales y miraba una película.
Well, you see, the trail you're riding on is 24 centuries old and probably the oldest path on which you have pedalled so far.	Bueno, verás, este sendero tiene 24 siglos de antigüedad y probablemente sea el sendero más antiguo en el que hayas pedaleado nunca.
When you get to Mugnano, turn right onto the SP305 towards Fontignano, which you come to after having pedalled a total of some 24.5 km.	Después de llegar a Mugnano, tomamos la carretera de la derecha siguiendo las indicaciones de Fontignano, a donde llegamos en el kilómetro 24,5 por la SP305.
To the applause of the crowd, the Tour Alternatiba pedalled the final stretch of its journey into Paris on 26 September, for a rally to stop climate change. The occasion marked the launch of the citizen mobilisation in the run-up to COP21 in December.	Entre aplausos de la multitud, el Tour Alternatiba pedaleó sus últimos kilómetros y llegó a París el sábado 26 de septiembre, para una concentración en contra del cambio climático como parte del lanzamiento de una movilización ciudadana con motivo de la COP21 que se celebrará en diciembre.