pedalear

Todos los ciudadanos que pedaleaban encendían la gran estrella, tradicional del árbol de Navidad de Piazza dei Signori.	Every citizen, pedaling, lit the big star of the traditional Christmas tree in Piazza dei Signori.
Nos divertimos con un grupo de japoneses que al igual que nosotros pedaleaban en el simpático coche de ruedas.	We have a good time with a group of Japaneses that also were pedaling in the nice car.
Luego de la segunda vuelta un grupo de cuatro perseguidoras formado por True, Oliveira, Sweetland y Amelie Kretz (CAN) pedaleaban 25 segundos detrás.	After that second lap a four-woman chase group of True, Oliveira, Sweetland and Amelie Kretz (CAN) were 25 seconds behind.
Por lo tanto, esta aplicación consistía en unos sensores que cuando los jugadores pedaleaban mandaban una señal a un procesador que enviaba los datos a esa aplicación.	In short, this app comprises a number of sensors that transmitted a signal to the processor transmitting the data when the competitor pedalled.
Prácticamente todos los participantes terminaron el Prestige Taebaek antes del límite de tiempo de diez horas, y los equipos que llegaron hacia el final pedaleaban tan fuerte como los que terminaron antes.	Nearly every participant finished the Prestige Taebaek before the ten hour time limit, and the teams that came in towards the end were pedalling just as hard as the ones who finished early on.