pedalada

Dictionary
Examples

Material pedalada: bicicleta todo terreno (BTT) y casco obligatorio.	Material ride bikes (MTB) and helmet compulsory.
El domingo 30 de enero, los más deportistas podrán participar en la XVII pedalada popular.	On Sunday 30 January, the most athletes will participate in the XVII popular ride.
Planifica tu recorrido por el Camino antes de dar la primera pedalada por Fernando Borjas.	Planifica tu recorrido por el Camino antes de dar la primera pedalada by Fernando Borjas.
El Reloj Vintage depared Campagnolo contará los minutos que te separan de tu próxima pedalada o carrera.	The Campagnolo Vintage Wall Clock will count down the minutes until your next ride or race.
El silencio y la fluidez de pedalada se obtienen gracias a la elaboración perfecta del perfil de los eslabones.	Silence and fluidity of pedalling are achieved by the perfect machining of the link profile.
El sábado 29 de octubre los ciudadanos podrán sumarse a la excursión de fiesta mayor, a la caminata o la pedalada.	On Saturday, October 29, citizens may join the tour festival, to walk or ride.
Este año, desde la Asociación Ciclista Salou-BTT Salou montan una nueva pedalada con el apoyo del Área de Deportes del Ayuntamiento.	This year, from the Association Cyclist Salou Salou riding a new bike-ride with the support of the Sports City Council.
A la salida se entregarán diversos materiales identificativos de la pedalada que nos permitirá calcular las emisiones de CO2 ahorradas por todos los participantes.	The output delivered several materials identifying the ride that allows us to calculate the CO2 emissions saved by all participants.
Además, tienes la posibilidad de usar el cambio de marcha y de ajustar la pedalada según viajes cuesta arriba o cuesta abajo.	In addiiton, you have the possibility to use a gear shift and to adjust the pedalling as if you cycle uphill or downhill.
En el modo dependiente de la cadencia, la resistencia de pedalada se ajusta mediante el cambio de marchas electrónico, en lugar de realizarse según los niveles de vatios.	In the speed-dependent mode, the pedalling resistance is adjusted via the electronic gear shift instead of the Watt levels.
Se trata de un diseño muy ajustado, confeccionado en elastano, que le brinda una gran elasticidad y durabilidad para que disfrutes de confort en cada pedalada.	These slim-fit shorts are constructed with elastane which gives them high elasticity and durability for good stretch comfort that you can feel in every ride.
Los participantes demostraron pronto interés en los triciclos eléctricos con pedalada asistida que RCM produce para una simple y económica limpieza del centro de la ciudad.	The citizens of Formigine showed their interest for the electrical tricycles with assisted cycling that RCM produces for a simple and economical cleaning service of the city centre.
Con una caminata popular, una excursión y una pedalada ha comenzado esta mañana uno de los actos más multitudinarios de esta Fiesta Mayor del 30 de Octubre en Salou.	A popular walk, a hike and ride this morning has begun one of the most crowded of the festival on 30 October in Salou.
Los tubulares de mayores dimensiones confieren mayor control, al aumentar la superficie de contacto del neumático con el asfalto, mejorando el agarre y produciendo además una pedalada más confortable.	The wider tires increase control as the contact area between tire and asphalt is increased, thus improving grip in addition to creating a more comfortable ride.
La geometría más relajada de la bicicleta y los tres modos de apoyo a la pedalada del motor Shimano Steps E8000 te ayudarán a descubrir nuevas rutas de mayor duración.	The bike's more relaxed geometry, and the three pedal-assist modes of the Shimano Steps E8000 motor will keep you hunting for new trails all day long.
Bettini siente curiosidad por esta novedad y pide probarla durante los entrenamientos: fue seducido inmediatamente por la ligereza y la rapidez de transferencia de carga de la pedalada.	Curious about this novelty, Bettini decided to try it during his training. He was instantly blown away by the low weight and efficiency of power transmission while pedaling.
A las diez y media de la mañana se ha dado el pistoletazo de salida a la pedalada que ha ido escoltada por la policía local y que ha discurrido con total normalidad.	A ten-thirty in the morning they gave the starting signal to the pedal that has been escorted by local police and that has flowed normally.
Los pedales automáticos también están dirigidos hacia aquellos competidores de BMX serios que busquen esa pizca de aceleración adicional con cada pedalada, no debiendo utilizarse para escenarios urbanos o de parque.	Clipless pedals are also for the serious BMX racers who are looking for that extra bit of acceleration with each crank and should not be used for street or skatepark use.
Por eso es por lo que se han organizado actos como la pedalada a favor de un carril bici mejor y más seguro a la ciudad de Lleida, o el concurso de monólogos.	That is why the Student Council has organised events like a bicycle ride to call for a better and safer bicycle lane in Lleida, or a monologue contest.
El innovador diseño del volante de inercia y el Road Effect System de MYCYCLINGTM garantizan una pedalada natural, reproduciendo la misma sensación de inercia que te da el pedalear en carretera.	Thanks to the innovative design of the flywheel and the Road Effect System, MYCYCLING™ makes pedalling feel natural, reproducing the perception of inertia that you get when you are on the road.