pedal de embrague

Dictionary
Examples

Pise el pedal de embrague y manténgalo pisado.	Press the clutch and hold the pedal down.
Puede utilizar este con el pedal de embrague para cambiar de marchas, ya sea hacia arriba o hacia abajo.	You use this pedal with the clutch to change gears, either up or down.
Presiona el pedal de embrague y pulsa el botón de arranque Ford Power, y el motor se encenderá.	Just depress the clutch, push the Ford Power Starter Button and the engine fires into life.
Al cambiar de marcha, suelta el pedal de embrague lentamente.	When changing gears, release the clutch slowly.
Quiero comprar un carro automático para no tener que preocuparme por el pedal de embrague.	I want to get an automatic car so I don't have to deal with the clutch.
Presiona hasta el suelo el pedal de embrague con el pie izquierdo.	Press the clutch pedal down to the floor with your left foot.
Sin el pedal de embrague, puede sentarse con seguridad y concentrarse en los otros dos.	Without the clutch pedal, you can safely sit back and concentrate on the other two.
Sin el pedal de embrague, podés sentarte con seguridad y concentrarte en los otros dos.	Without the clutch pedal, you can safely sit back and concentrate on the other two.
Sin el pedal de embrague, puede sentarse tranquilamente y concentrarse en los otros dos pedales.	Without the clutch pedal, you can safely sit back and concentrate on the other two.
Sin el pedal de embrague, puede sentarse con seguridad y concentrarse en los otros dos pedales.	Without the clutch pedal, you can safely sit back and concentrate on the other two.
Gestione el cambio de marcha sin pedal de embrague para una conducción más fácil y eficiente.	Manage your gearchanges without a clutch-pedal and experience easier and more efficient driving.
Vehículos sin pedal de embrague (o palanca accionada manualmente para las categorías A o A1)».	Vehicles without a clutch pedal (or lever operated manually for categories A or A1)’;
Su principal objetivo es separar el embrague cuando se pise el pedal de embrague a través de presión hidráulica.	Its primary purpose is to disengage the clutch when depressing the clutch pedal through hydraulic pressure.
Limitado a vehículos sin pedal de embrague (o palanca accionada manualmente para las categorías A o A1)».	Valid only for vehicles without a clutch pedal (or lever operated manually for categories A or A1)’;
La mayoría de la libre adaptación de embragues necesidad periódica levantamiento del pedal de embrague de una pulgada o menos para hacer el ajuste.	Most self-adjusting clutches need periodical lifting of the clutch pedal up an inch or so to do the adjusting.
Cualquier permiso que contenga esta mención solo será válido para la conducción de un vehículo sin pedal de embrague (o palanca accionada manualmente para las categorías A o A1).	Licences with this indication shall be valid only for driving vehicles without a clutch pedal (or lever operated manually for categories A or A1).
Una vez que paso en el pedal de embrague, serie de vínculos y mecanismos hidráulicos se ponen a trabajar para que pueda pasar rápidamente a determinadas artes de pesca.	Once you step on the clutch pedals, series of linkage and hydraulic mechanisms are put to work so you can quickly shift to designated gears.
El embrague es operado por la izquierda-la mayoría de pedal mediante el uso de la hidráulica o una conexión por cable desde el pedal de embrague al mecanismo.	The clutch is operated by the left-most pedal through the use of hydraulics or a cable connection from the pedal to the clutch mechanism.
Se entiende por “vehículo sin cambio de velocidades automático” aquel vehículo que no esté equipado con pedal de embrague (o palanca accionada manualmente para las categorías A o A1).»;	“Vehicle with automatic transmission” means a vehicle in which no clutch pedal (or lever operated manually for categories A or A1) is present.’
A veces, cuando el pedal de embrague mover fácilmente la transmisión, pero no entraré en marcha, el embrague se ha convertido en vínculo desconectado o un cable de embrague se quebró.	Sometimes when the clutch pedal move easily but the transmission will not go into gear, the clutch linkage has become disconnected or a clutch cable has snapped.