pedacito

small piece

Las Islas Canarias son un pedacito de paraíso en la Tierra.	The Canary Islands are a piece of paradise on Earth.
Esa nación ahora tiene un pedacito, un fragmento de libertad.	That nation now has a sliver, a fragment of liberty.
Un pedacito de Tailandia en el corazón de Oslo.	A little piece of Thailand in the heart of Oslo.
Un pedacito de mi vida, desde que llegué a Inglaterra.	A bit of my life, since I landed in England.
Solamente una pedacito de felicidad y alegría después de otro.	Just one little bit of happiness and joy after another.
Bien, eso se llevó un pedacito de mi alma.	Well, that took a little piece of my soul.
Lo siento, tengo planes para este pedacito de papel, Pikachu.	Sorry, I've got plans for this little piece of paper, pikachu.
Busque el nombre perfecto para su pedacito de alegría.	Search for the perfect name for your bundle of joy.
Mi toque hará que, que provocan cada pedacito de su cuerpo.	My touch will make, that provoke every bit of your body.
CHILIMOSA – Un pequeño pedacito de paraíso vegetariano en Tarifa.	Chilimosa- A little slice of vegetarian heaven in Tarifa.
Si usted está pensando en una cantidad, levántela un pedacito.	If you are thinking of one amount, raise it a bit.
No son unintelligent, aunque un pedacito desconectado a partir de vida.	They are not unintelligent, though a bit disconnected from life.
Quizás este último pedacito del consejo necesita una cierta elaboración.	Perhaps this last bit of advice needs some elaboration.
Y tiene un pedacito de comida justo ahí.	And you got a little piece of food right here.
Deslice un pedacito después salte y asga la repisa a continuación.	Slide a bit then jump and grab the ledge ahead.
Han pasado nueve años y no es el menos pedacito mejorado.	Nine years have passed and isn't the least bit improved.
Alguna gente haría apenas sobre cualquier cosa volar un pedacito.	Some people would do just about anything to fly a bit.
¿Estamos seguros de que este pedacito de madera lo hizo?	Are we sure that this piece of wood did that?
Es Clare quien le da ese último pedacito de fuerza.	It is Clare that gives him that last bit of strength.
Todos quieren un pedacito de tierra y una casa.	Everyone wants a piece of land and a home.