peces gordos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esto es solo para mencionar algunos de los peces gordos.	This is just to mention some of the bigwigs.
Eso es para los peces gordos que no tienen que levantarse.	That's for the nobs that don't have to get up.
Conoce a todos los peces gordos de la ciudad.	He seems to know everyone of importance in this town.
En la junta hay muchos peces gordos.	There's a lot of bigwigs on the board.
Muchos peces gordos me pidieron ayuda, pero no les hice caso.	Many biggies asked me for support but I didn't answer them.
Tenía la protección de los peces gordos.	She had protection from the bigwigs.
Tengo la sensación que ha sido cosa de peces gordos.	I got the feeling they came from above.
Que conoce todos los peces gordos.	You know all the bigwigs.
Es uno de mis peces gordos.	He's one of my whales.
Muchos peces gordos me pidieron ayuda, pero no les hice caso.	Many triad bosses asked me to help them win, but I ignored them.
Está lleno de peces gordos.	Place is full of bigwigs.
Los peces gordos hacen preguntas.	The powers that be are asking questions.
Estás entre los peces gordos.	You're the one in the in-crowd.
Algunos importantes peces gordos de la política kurda que habían abandonado al AKP regresaron.	Some prominent Kurdish political bigshots who had stepped outside the AKP came back in.
Sí, van allá muchos peces gordos, un popurrí de gente.	Yes, a lot of hip people go by there, people from all different sides of the track.
En Siberia, desde los primeros tiempos, existió una profesión de peces gordos, que extrajeron esta materia prima útil.	In Siberia, from the earliest times, there existed a profession of bigwigs, who extracted this useful raw material.
En Cake Poker estamos orgullosos de recompensar verdaderamente a cada jugador – no solo a los peces gordos VIP.	At Cake Poker, we pride ourselves on truly rewarding every player - not just the VIP fatcats.
El éxito solo es posible si esa solución es pensada para ayudar al pueblo, no a los peces gordos.	Success is possible only if that solution is forged in order to help the people, not the fatcats.
En realidad, los peces gordos de la droga están protegidos por grupos paramilitares, entrenados por el ejército colombiano.	In reality, the drug barons are protected by paramilitary groups, who are in turn trained by the Colombian army.
Es sobre esto que los neoliberales, los peces gordos del Partido Demócrata y los sectores anti-Trump de la clase dominante están fijando sus esperanzas.	It is on this that the neoliberals, Democratic Party bigwigs and anti-Trump sectors of the ruling class are pinning their hopes.