pecar

¿Te ha dicho alguna vez alguien que cuando pecaste no era tu culpa?	Has anybody ever told you that when you sin it is not your fault?
¿Estás casado y pecaste?	You're married, and you've transgressed?
Tú pecaste contra mí, entonces voy a esperar hasta que vengas a mí.	You sinned against me, so I am going to wait till you come to me.
Pero aun as saliste y pecaste adrede!	But still you went out and sinned willfully!
¿Te ha sucedido alguna vez a ti – que pecaste porque no sabías más?	Has this ever happened to you - that you sinned because you did not know better?
Tú pecaste contra Mí.	You sinned against me.
¿Con qué frecuencia pecaste?	How often did you sin?
Tu sabes mejor que eso. Pero aun as saliste y pecaste adrede!	But still you went out and sinned willfully!
Aun así, pecaste contra mi, despreciando mi gracia y misericordia extendida hacia ti. Diste la espalda a mi amor, rechazándome.	Yet even then you sinned against me, doing despite to the grace and mercy I extended to you.
Oh María, Inmaculada Concepción, Tú no pecaste nunca y desde el principio fuiste preservada de las dañosas consecuencias del pecado en tu alma.	O Mary, the Immaculate Conception, You yourself never sinned, and from the beginning you were preserved from sin's harmful effects on your soul.
Y en el último día cuando los pecadores tengan que hacer frente a sus pecados, y se les pregunte, `¿Por qué pecaste?'	And when at the last great day sinners are confronted with their sins, and are asked, 'Why did you transgress?'
Pecaste con ella, ¿verdad?	You've sinned with her, I suppose?
T pecaste, ayer! Eres un farsante.	You sinned yesterday! You're a phony.
No fuiste escogido porque pecaste menos, tal vez pecaste más que la mayoría, pero esto se convierte a que tú le ames más a Él porque Él te perdonó más.	You were not chosen because you sinned less, you may have even sinned more than most, but this translates to loving Him more as He forgave you more.