pecar

to sin

Eva fue la desobediente (Génesis 3:6), incluso antes de que Adán pecara.	Eve was the disobedient one (Genesis 3:6), even before Adam sinned.
También Eva había pecado en su corazón antes de que pecara externamente.	Eve also had sinned in her heart before she sinned externally.
En primer lugar me gustaría que no pecara en el confesionario.	First of all, I wish you wouldn't sin in the confessional.
¡Imagínate lo que era antes de que Adán pecara!	Imagine what it was like before Adam sinned!
Simplemente, no tendría influencia suficiente para impedir que la gente pecara.	It just would not have enough influence to stop people from sinning.
¿Por qué fue necesario que Adán pecara?	Why was it necessary for Adam to sin?
Cargó sobre sí mis pecados para que no pecara más.	He took upon Himself my sins that I might sin no more.
Impecabilidad = incapaz de pecar, era imposible que Cristo pecara.	IMPECCABILITY= unable to sin, incapable of sinning.
Él le dijo que no pecara de nuevo.	He told her not to do it again.
No digo que no pecara al hacerlo.	I'm not pretending it wasn't a sin.
¿En qué momentos de la secuencia de eventos podría haberse detenido antes de que pecara?	At what points in the progression of events could he have stopped before sinning?
¿Cómo sabemos que Adán estaba en una relación de pacto con el Señor antes de que él pecara?	How do we know that Adam was in covenant relationship with the Lord before he sinned?
Y, si tu hermano pecara contra ti, repréndelo, y, si él se arrepintiera, le perdonas.	If thy brother trespass against thee, rebuke him, and if he repents, forgive him.
Y así si el hombre vive otra vez, será exactamente lo que fue Adán antes que pecara.	And so if a man lives again, he shall be exactly what Adam was before he sinned.
Con el fin de hacer restitución, una persona que pecara involuntariamente debía añadir a la ofrenda (5:15-16)	In order to make restitution what did a person who sinned unintentionally add to the offering? (5:15-16)
Antes de que Adán pecara, él tenía el poder y la autoridad para sojuzgar y gobernar sobre todas las cosas.	Before Adam sinned, he had the power and authority to subdue and rule over all things.
En el Antiguo Testamento la sangre de animales se ofreció repetidamente como el sacrificio siempre que el hombre pecara.	In the Old Testament the blood of animals was offered as sacrifice repeatedly whenever man sinned.
Luego de que Adán pecara, fue expulsado del Edén a la Tierra, donde engendró a muchos descendientes.	After Adam committed sin he was driven out of Eden to the earth where he begot many descendants.
Habiendo sido arrojado del cielo por su pecado, vino a la tierra y tentó a Eva para que pecara.	Having been thrown out of heaven for his sin, he came to earth and tempted Eve to sin.
Habiendo sido expulsado del cielo por su pecado, vino a la tierra y tentó a Eva para que pecara.	Having been thrown out of heaven for his sin, he came to earth and tempted Eve to sin.