pecar

A la fundación de la tierra conoció que el hombre pecaría.	At the foundation of the earth, He knew that man would sin.
Yo pecaría y más.	I would sin and more.
Si yo les quito la enfermedad a los seres humanos a la fuerza, entonces pecaría ¡No puedo robar!	If I take this illness by force, I would sin. I dare not steal!
Y así pecaría al sugerir que dicha práctica es moderna, puesto que se remonta a la antigüedad de nuestra Era.	And yet I err in even suggesting that the practice is modern, for such advice goes back to antiquity in this Age.
Si hemos de elegir entre ser muy estrictos y rigurosos, y ser más generosos, yo pecaría de ser más generoso.	If we have to choose between being very strict and rigorous or being more generous, I would err on the side of being more generous.
Él sabia que pecaría, y sin embargo Él solo nos mira cometiendo pecados y cómo dice que ha salvado a los pecadores.	He knows that we would sin, and yet He just watches us committing sins, and now He says that He has saved sinners.
A diferencia de la interpretación de algunos escépticos, la ubicación del árbol en medio del huerto aseguraba que el hombre no pecaría por ignorancia o desorientación.	Unlike what is declared on occasion by skeptics, this location assured that man would not sin through ignorance or disorientation.