pecar

to sin

V/. En mi corazón escondo tus consignas, así no pecaré contra ti.	Within my heart I treasure your promise, that I may not sin against you.
Nunca... pecaré de esa manera.	Never will I commit such a sin.
Yo no puedo ayudarme y pecaré toda mi vida, sé que yo no puedo salvarme de todos mis pecados a través de las oraciones para el perdón.	I cannot help but sin all my life but I know I can't be saved from all my sins through prayers for forgiveness.
No pecaré de cruel recordando a mis colegas socialistas el concepto tan poco halagüeño que tenían de algunos de nuestros Comisarios a los que hoy cubren de elogios.	I shall not be unkind enough to remind my socialist colleagues of their former unflattering opinions of some of our commissioners to whom they pay tribute today.
¿Qué debía hacer la persona que pecare en alguna de estas cuatro cosas?	What should the person do who is guilty in one of the four things?
Como una persona que es salva yo aun pecare debido a mi naturaleza humana.	As a saved person, I will still sin because of my human nature.
Mirad por vosotros: si pecare contra ti tu hermano, repréndele; y si se arrepintiere, perdónale.	Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.
Y Jehová respondió á Moisés: Al que pecare contra mí, á éste raeré yo de mi libro.	And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
Y Jehová respondió á Moisés: Al que pecare contra mí, á éste raeré yo de mi libro.	And the LORD said unto Moses, Whosoever has sinned against me, him will I blot out of my book.
LUC 17:3 Mirad por vosotros: si pecare contra ti tu hermano, repréndele; y si se arrepintiere, perdónale.	LK 17:3 Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
Entonces Pedro, llegándose á él, dijo: Señor, ¿cuántas veces perdonaré á mi hermano que pecare contra mí?	Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him?
Entonces Pedro, llegándose á él, dijo: Señor, ¿cuántas veces perdonaré á mi hermano que pecare contra mí?	Then came Peter to him, and said, Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him?
Lk 17:3 - Mirad por vosotros: si pecare contra ti tu hermano, repréndele; y si se arrepintiere, perdónale.	Lk 17:3 - Be attentive to yourselves. If your brother has sinned against you, correct him. And if he has repented, forgive him.
Y el sacerdote hará expiación por la persona que habrá pecado por yerro, cuando pecare por yerro delante de Jehová, la reconciliará, y le será perdonado.	The priest shall make atonement for the soul who errs, when he sins unwittingly, before Yahweh, to make atonement for him; and he shall be forgiven.
Y el sacerdote hará expiación por la persona que haya pecado por yerro; cuando pecare por yerro delante de Jehová, la reconciliará, y le será perdonado.	And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.
Si sacerdote ungido pecare según el pecado del pueblo, ofrecerá á Jehová, por su pecado que habrá cometido, un becerro sin tacha para expiación.	If the priest that is anointed sins according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he has sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.
Y el sacerdote hará expiación por la persona que habrá pecado por yerro, cuando pecare por yerro delante de Jehová, la reconciliará, y le será perdonado.	And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.
Y el sacerdote hará expiación por la persona que habrá pecado por yerro, cuando pecare por yerro delante de Jehová, la reconciliará, y le será perdonado.	And the priest shall make an atonement for the soul that sins ignorantly, when he sins by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.
Y si alguna persona del común del pueblo pecare por yerro, haciendo algo contra alguno de los mandamientos de Jehová en cosas que no se han de hacer, y delinquiere;	If anyone of the common people sin unwittingly, in doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and be guilty;
Finalmente, si una persona pecare, ó hiciere alguna de todas aquellas cosas que por mandamiento de Jehová no se han de hacer, aun sin hacerlo á sabiendas, es culpable, y llevará su pecado.	If anyone sins, and does any of the things which Yahweh has commanded not to be done; though he didn't know it, yet he is guilty, and shall bear his iniquity.