pecar

Sin este conocimiento ellos pecarán, y el pecado se volverá una manera de vida.	Without this knowledge they shall sin, and sin shall become a way of life.
Ellos piensan que un día ellos simplemente cambiarán y ya no pecarán más.	They think that one day they will simply be changed and sin no more.
El remanente, los que son dejados después de la purificación, no pecarán más.	The remnant, those that are left after the purification takes place, shall sin no more.
Ellos pecarán por toda la eternidad.	They sin for eternity.
Quienes son del Señor, y escogen permanecer Suyos, no pecarán y no pecan voluntariamente.	Those who are the Lord's, and choose to remain His, will not and do not willfully sin.
Todavía antes que ustedes se confiesen, sabe ya que ustedes pecarán más y todavía los perdona.	Even before you confess, he already knows that you will sin again, yet he still forgives you.
Y si ellos no desisten de sus interpretaciones privadas y toman la interpretación del Espíritu, ¿no pecarán contra el Espíritu Santo?	And if they do not give up their private interpretations and take the interpretations of the Spirit, will they not sin against the Holy Ghost?
Sabemos que algunos hombres buenos resistirán las provocaciones de cualquier mujer tan exitosamente que no pecarán en lo más mínimo, sino que ganarán merito.	We know that some good men will so successfully resist any woman's provocativeness that they will not sin in the least, but will gain merit.
Los cristianos no disponen todo su corazón para tener como meta una liberación expedita de todo pecado, sino al contrario son dejados, y en muchas instancias se les enseña, a consentir la expectativa de que ellos pecarán mientras vivan.	Christians are not set with all their hearts to aim at a speedy deliverance from all sin, but on the contrary are left, and in many instances taught, to indulge the expectation that they shall sin as long as they live.
Pecarán aquellos que acogeran estos pensamientos con malicia, para satisfacer su orgullo o sus pasiones.	Sin those who welcome these thoughts with malice, to satisfy their pride or their passions.
Entonces, ¿existía el pecado antes que Adán y Eva pecaran?	So was there sin before Adam and Eve sinned?
Se podría evitar que Adán y Eva pecaran.	He could prevent Adam and Eve to sin.
Así tentó a Adán y a Eva a que pecaran.	Thus he tempted Adam and Eve to sin.
¿Cuánto tiempo estuvieron Adán y Eva en el Jardín del Edén antes de que ellos pecaran?	How long were Adam and Eve in the Garden of Eden before they sinned?
También quería que los creyentes supieran lo que debían que hacer en caso de que pecaran (1 Juan 1:9; 2:1).	He also wanted believers to know what to do when they commit sin (1 John 1:9; 2:1).
Con esto no decimos que los verdaderos creyentes no pecaran jamás, puesto que la triste realidad es que si lo harán.	This is not to say believers will never sin again, because the sad fact is that they will.
A Moisés le fue dicho que su intercesión únicamente hizo que el juicio se pospusiera y que todas las personas que pecaran sus nombres eventualmente serían borrados del libro.	Moses was told his intercession would only postpone the judgment, and that those who sinned would eventually have their names blotted out of the book.
Si se fuera a poner a un lado, entonces los cristianos cuando pecaran no necesitarían de indulto, y no se podría, sin locura, e incluso perversidad, orar por perdón.	If it were so set aside, then Christians, when they sinned would not need pardon, and could not, without folly, and even wickedness pray for forgiveness.
Él no causó que ellos pecaran, y ciertamente pudo habérselos impedido, pero Él decidió no hacerlo para Sus propios propósitos y para lograr Su plan perfecto.	He did not cause them to sin, and He certainly could have stopped them, but He chose not to for His own purposes and to bring about His perfect plan.
Cuando Juan escribió esta epístola, había una clase de gente entrando en la iglesia que causaron muchas dificultades por introducir herejías condenables que seducían a los imprudentes e indoctos que pecaran.	When John wrote this epistle, there was a class of people entering into the churches that caused a great deal of trouble by introducing damning heresies and leading the unwary astray into sin.