payment voucher

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Larsen submitted a bank payment voucher and a signed acknowledgement of receipt of payment by its two employees.	Larsen adjuntó un justificante bancario de pago y un recibo firmado por sus dos empleados.
You may receive a traffic ticket payment voucher even six months later.	Puede recibir un comprobante de pago multa de tráfico incluso seis meses después.
If the purchase was made in cash: The payment voucher (receipt or invoice) and your identity document.	Si es en efectivo: El comprobante de pago (boleta o factura) y su documento de identidad.
To help ensure that the payment is credited promptly, also enclose a Form 1040-V payment voucher.	Para asegurarse que el pago se acredite con prontitud, también adjunte el talón de pago del Formulario 1040-V (en inglés).
The validation decision shall be expressed by the signing of a ‘passed for payment’ voucher by the authorising officer.	La decisión de liquidación quedará formalizada mediante la firma del «Páguese» por parte del ordenador.
The validation decision shall be expressed by the signing of a ‘passed for payment’ voucher by the authorising officer responsible.	La decisión de liquidación quedará formalizada mediante la firma del «Páguese» por parte del ordenador competente.
You have to go to the Department of Traffic Police and show a payment voucher that policemen gave you.	Debe ir al Departamento de la Policía de Tráfico y mostrar el recibo que le entregó el oficial de policía.
The beneficiary of this payment voucher must be a taxpayer that has a Unique Taxpayer Registry (RUC) or companies domiciled abroad.	El beneficiario de este comprobante de pago debe ser un contribuyente que cuente con Registro Único de Contribuyente (RUC) o empresas domiciliadas en el exterior.
After payment voucher was sent, Correios will proceed with the object delivery according to modality contracted in mail of origin.	Después del envío del comprobante de pago, Correios continuará con la entrega de la importación según la modalidad contratada en el correo de origen.
The payment voucher, which represented the last step in the customs clearance process, had not been provided either.	El comprobante de pago, que cerraba el circuito de la tramitación del despacho de aduana de la mercancía, no se había acompañado.
Users buy a product online, print a payment voucher and pay for the product in person at a convenience store like Oxxo.	El usuario compra un producto en línea, imprime un vale y luego paga por el producto en persona en una tienda como Oxxo.
If you do not have either of these cards, you may contact your school to obtain a payment voucher to use in place of a credit card.	Si no tiene ninguna de estas tarjetas, puede ponerse en contacto con la escuela para obtener un número de comprobante que puede utilizar en lugar de una tarjeta de crédito.
Remember if you selected to pay by paper check you must send in your check with the payment voucher that prints immediately following the confirmation page.	Recuerde que si ha elegido pagar con cheque de papel, usted debe de enviar su cheque con el comprobante de pago que se imprime inmediatamente después de la página de confirmación.
For example, an official bank statement for a bank transfer provides more reliable evidence of payment than a cash payment voucher drawn up by the beneficiary's accounting department.	Por ejemplo, un estado de cuenta bancaria oficial para una transferencia bancaria proporciona una evidencia más confiable de pago que un comprobante de pago en efectivo elaborado por el departamento de contabilidad del beneficiario.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it take immediate steps to rectify the weakness in the Atlas system that allows changes to payee details after the payment voucher has been approved.	El PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de adoptar medidas de inmediato para subsanar las deficiencias del sistema Atlas que permitían modificar los pormenores relativos a los beneficiarios después de aprobados los comprobantes de pago.
Since the transactions are carried out in computerised systems, the signing of a ‘passed for payment’ voucher in order to express the validation decision should be replaced by an electronically secured signature, except in a limited number of cases.	Dado que las operaciones se realizan con sistemas informatizados, la firma de un certificado de «páguese» para expresar la decisión de validación debe ser sustituido por el de una firma electrónica segura, excepto en un número limitado de casos.
Larsen submitted a bank payment voucher and a signed acknowledgement of receipt of payment by its two employees. The Panel finds that Larsen submitted sufficient evidence to demonstrate its loss and recommends compensation in the total amount of KWD 617 (USD 1,974).	El Grupo considera que Larsen presentó pruebas suficientes para demostrar su pérdida y recomienda que se le conceda una indemnización por un valor total de 617 dinares kuwaitíes (1.974 dólares de los EE.UU.
UNFPA agreed with the Board's recommendation, in conjunction with UNDP, to take immediate steps to rectify the weakness in the Atlas system that allows changes to payee details after the payment voucher has been approved.	El UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de adoptar medidas de inmediato, junto con el PNUD, para rectificar los problemas del sistema Atlas que permiten cambiar los datos de quien recibe el pago después de aprobado el comprobante de pago.
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it, in conjunction with UNDP, take immediate steps to rectify the weakness in the Atlas system that allows changes to payee details after a payment voucher has been approved.	La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que, conjuntamente con el PNUD, adoptara medidas de inmediato para rectificar la deficiencia del sistema Atlas que permite modificar los detalles de los beneficiarios en un comprobante de pago después que éste ha sido aprobado.
If you pay by paper check, complete Form 1040-V, Payment Voucher.	Si paga con cheque de papel, complete el Formulario 1040-V (en inglés) Cupón de pago.