payés

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Segundo plato: Pierna de cordero rellena de berenjenas y sobrasada payesa.	Main course: Leg of lamb stuffed with eggplant and sobrasada payesa.
En planta baja encontramos un garaje, bodega, trastero, cocina payesa, lavadero y cuarto de baño.	On the ground floor there is a garage, wine cellar, storage, payesa kitchen, laundry and bathroom.
La ensalada payesa, los higos, la miel, el queso fresco y su vino también son muy recomendables.	We also recommend payesa (country) salad and the local figs, honey, fresh cheese and wine.
Es una villa payesa situada en un entorno realmente acogedor, en el que podrá disfrutar de la máxima tranquilidad.	It is a traditional payés-style villa, located in a really welcoming environment where you can enjoy peace and quiet.
Hausmann, el artista más polifacético del dadaísmo, practicó durante su permanencia en Ibiza la fotografía y documentó la casa payesa.	Hausmann, the most multifaceted Dada artist, practised photography during his stay on Ibiza and documented the traditional farmhouse.
Pero la forma más típica de comerlo es en forma de ensalada payesa: mezclado con berenjenas y pimientos rojos asados, y patatas hervidas.	That is, mixed with boiled potatoes and roast aubergines and red peppers, sprinkled liberally with olive oil.
FINCA payesa totalmente renovada con piscina en la zona de campo idílica de San Vicente, San Juan, Norte de la isla de Ibiza.	FINCA farm completely renovated with pool in the idyllic countryside area of San Vicente, San Juan, North of the island of Ibiza.
Su casa payesa ha sido cuidadosamente reformada en el 2003 y dispone de: 3 habitaciones dobles en la planta baja y 2 en el 1er piso.	Its main house has been carefully refurbished in 2003 and has 3 double rooms in the ground floor and 2 in the first floor.
Casa payesa convertida en negocio en parcela de 670m2, compuesta de dos plantas, tiene cinco salas o habitaciones independientes, dos baños, posibilidad de terraza y jardín.	Country house converted into a business in 670m2 plot, consisting of two floors with five rooms or independents rooms, two bathrooms, terrace and garden possible.
Completamente reformada en el año 2013, esta magnífica y única casa payesa ha sido un antiguo monasterio en el pasado y por esa razón representa una joya histórica de la isla.	Completely renovated in the year 2013, this uniquely beautiful finca estate was used as a monastery in former days and thus represents a historic gem.
Un plato muy peculiar de Formentera es la ensalada payesa, que se elabora con bescuit (pan cocido dos veces), pescado seco –pescado desecado cerca del mar– tomate, cebolla y patata hervida.	One very peculiar dish from Formentera is ensalada pagesa (farmer's salad), which is made with bescuit twice-baked bread, peix sec (dried fish)–fish dried by the seashore–tomato, onion and boiled potato.
Actualmente es propiedad de la Fundació Illes Balears, entidad que con la colaboración del Consell d'Eivissa i Formentera restauró y adaptó la antigua casa payesa para poder acoger el nuevo museo.	At present it belongs to the Fundació Illes Balears, the entity that the Consell d'Eivissa i Formentera collaborates with and that restored and adapted the old country home to be able to house the new museum.
Más de 5000 m² en los que disfrutar de un Mini Club con piscina ubicado en una típica casa payesa donde siempre estarán entretenidos con juegos y actividades didácticos y adaptados a distintos grupos de edades.	More than 5000 m² in which to enjoy a Mini Club with pool located in a typical farm house where they will always be entertained with games and educational activities tailored to different age groups.
El otro pilar del agroturismo es el restaurante, una casa payesa con una terraza con piscina desde donde prácticamente se pueden tocar las viñas, que se recortan sobre el mar y la Mola.	The other cornerstone of agrotourism is the restaurant, a country home with a terrace that has a swimming pool from which you can practically touch the grapevines, which are silhouetted over the sea and La Mola.
La agricultura en la isla ha ido disminuyendo conforme el turismo avanza y las fincas ibicencas antiguas con su tradición payesa cada vez son más escasas, mientras que los espacios naturales cada vez se ven más amenazados por el creciente desarrollo urbano.	The local agricultural activity has diminished as tourism advances, and ancient Ibicencan farms with their traditional lifestyles are becoming scarce, while natural spaces are increasingly threatened by growing urban development.
En el Hotel Es Recó de Randa, una casa típica payesa, al pie del Puig de Randa, reina la quietud y el sosiego, facilitando el descanso y los ratos de ocio que tanto ansían los huéspedes.	Peace and quiet reign over the Es Recó de Randa Hotel, a typical Catalonian country house, at the foot of the Puig de Randa, that provides guests with much needed rest and leisure.
Venta Negocio en la Avenida San José Ibiza - Afueras Ibiza - Ibiza Casa payesa convertida en negocio en parcela de 670m2, compuesta de dos plantas, tiene cinco salas o habitaciones independientes, dos baños, posibilidad de terraza y jardín.	SALE Negocio en la Avenida San José Ibiza - Afueras Ibiza - Ibiza Country house converted into a business in 670m2 plot, consisting of two floors with five rooms or independents rooms, two bathrooms, terrace and garden possible.
Hotel Restaurante Recó de Randa En el HOTEL ES RECÓ DE RANDA, una casa típica payesa, al pie del Puig de Randa, reina la quietud y el sosiego, facilitando el descanso y los ratos de ocio que tanto ansían los huéspedes.	Hotel restaurant food of the HOTEL is experienced of RANDA, a typical house RandaEn country, at the foot of Puig Randa Queen the stillness and quiet, providing rest and the leisure time they both crave guests.
En el levante de Mallorca encontramos este exclusivo agroturismo ubicado en una antigua casa payesa exquisitamente restaurada.	In the east of Mallorca we find this exclusive farmhouse located in an old farmhouse exquisitely restored.
Maravillosa casa adosada payesa, antigua, reformada en estilo ibizenco, cerca de San Agustín, para alquiler a largo plazo.	Lovely old, renovated farmhouse in ibiza style, near San Agustin, for long-term rental.