payar

to improvise a song

Switch to English results

Comenzábamos a hablar sobre cómo preparar payes de calabaza ya que esta era una receta que los niños mencionaban a menudo que podía elaborarse con calabazas.	We started to talk about how to make pumpkin pies because this was a food the children often mentioned that could be made with pumpkins.
No faltan los detalles que nos recuerdan la magnífica finca auténtica tal como un horno payes, techos con vigas de sabinas y los muros de piedras naturales.	Do not miss the details that show what a the magnificent authentic finca this is, such as a old stone oven, ceilings with Sabina wood beams and walls made of natural stones.
En su gira internacional de conciertos 2017, ha presentando la obra integral para guitarra del compositor salvadoreño Carlos Rodríguez Payes.	In his Wolrd tour 2017, has presented the integral work for guitar of the Salvadoran composer Carlos Rodríguez Payes.
Washington prefería a otro exgeneral, David Munguia Payes, para esa tarea; el primer oficial militar nombrado a una alta posición civil desde los acuerdos de paz del país de 1992.	Washington preferred another former general, David Munguia Payes, for the role; the first military officer appointed to a senior civilian position since the country's 1992 peace accords.
Esa cifra la dio el mismo Secretario de Defensa, David Munguía Payés.	That number came from the Secretary of Defense, David Munguía Payés.
El Ministro de Defensa, David Munguía Payés, hizo eco de estas declaraciones.	Minister of Defense David Munguía Payés echoed those remarks.
Los payés, que son Tiwá, comen carne de venado como hacen las onzas.'	The pajés, who are Tiwá, eat deer meat as do jaguars.
Pues la comida tradicional del payés, un energético plato con una tradición centenaria.	It was the traditional lunch of the farmers, a centuries old energetic meal.
Payés trabajó intensivamente con los discípulos de Mangoré (entonces de edad madura) y recuperó numerosas composiciones y otra información.	Payés worked intensively with Mangoré's elderly disciples and recovered numerous compositions and other information.
Inicio Conoce ESDI Noticias Beca de investigación del proyecto de Investigación PEP (Payés - Escuela - Payés)	Home Get to know ESDi News Research grant from the Research Project PEP (Farmer - School - Farmer)
Munguía Payés sustituye al ex comandante guerrillero Manuel Melgar quien, sin exponer públicamente las causas, renunció el 7 de noviembre.	Munguía Payés replaces former guerrilla commander Manuel Melgar, who resigned on November 7 without stating the reasons publicly.
Agustín Barrios Mangoré durante su carrera como maestro en el Conservatorio de Música de El Salvador (imágenes cortesía de Carlos Payés).	Agustín Barrios Mangoré during his career as a master at the El Salvador Conservatory of Music (images courtesy of Carlos Payés).
Otros investigadores siguieron el trabajo pionero de Payés y se han recuperado más partituras y grabaciones que Mangoré dejó esparcido en varios países.	Others followed the pioneering work of Payés to recover more scores and recordings which Mangoré left scattered in several countries.
En esas circunstancias los payés, reunidos alrededor de la red de Boaiwa, finalmente estuvieron de acuerdo en aplicar un antihemorrágico.	In these circumstances, the shamans, grouped around Boaiwa's hammock, ended up agreeing to the application of anti-hemorrhage medication.
Munguía Payés hizo público el arresto de seis militares por intento de robo de granadas M-67 a finales de mayo.	Munguía Payés announced the arrest of six military personnel for the attempted theft of M-67 grenades at the end of May.
El paseo empieza en una zona boscosa hasta que se llega a una antigua casa de payés, situada a la derecha del camino.	The walk begins by crossing a wooded area until you reach an ancient farmhouse on the right side of the path.
Visitaremos una explotación de calçots (cebollas dulces), de la mano del payés Josep Maria Barenys, donde conoceremos cómo se cultivan.	We will be visiting a calçot (spring onion) farm, guided by the farmer Josep Maria Barenys, and will see how they are grown.
Junto a la casa principal se encuentra otra casa independiente que precisa reforma, que hasta ahora se ha utilizado como vivienda del payés.	Next to the main house is another independent house which needs renovation, and which until now has been used as the farmer's house.
Los Karowara son tanto una fuente de poder para los payés (que optan por tenerlos dentro de si), como la causa de las enfermedades.	The Karowara are equally a source of power for shamans (who deliberately contain them inside their bodies) and the cause of sickness.
General David Munguía Payés: Se han delimitado las tareas que vamos a desarrollar en función del apoyo a la Policía Nacional Civil [PNC].	Gen. David Munguía Payés: The tasks that we're going to carry out in providing support to the National Civil Police [PNC] have been defined.