- Examples
Maquinas de algodon y palomitas brinca brinca payasas y payasos sonido y mucha alegria y diversion. | Cotton and popcorn machines jump clowns clowns and sound jumps and lots of joy and diversion. |
El aspaviento se estropea en un discurso que las ciudades, payasas, con el labio en la humareda, embadurnan en los muros. | Wild gestures ruin the speeches that cities, like clowns, with their lips in smoke, plaster on the walls. |
Y no solo lo hace de forma magistral, sino que al mismo tiempo es también ¡una de las grandes payasas del escenario! | She not only does this with the greatest skill, she is also one of the biggest clowns on the stage! |
Había payasas que dibujaban smilies en los escudos de la policía antidisturbios, caras sonrientes que luego besaban con sus labios pintados de rosa brillante. | There was the clown drawing smiley faces on police riot shields with lipstick and then kissing them with her bright pink lips. |
Padecemos menos dictaduras que antaño, solo Cuba y su candidata a secundarla, Venezuela, y algunas seudo democracias populistas y payasas, como las de Bolivia y Nicaragua. | We are afflicted with fewer dictatorships than before, only Cuba and her named successor, Venezuela, and some pseudo populist, clownish democracies like those in Bolivia and Nicaragua. |
A continuación habrá la tradicional comida de payasos y payasas y finalmente a las 18h la presentación oficial del festival en el Auditori Josep Carreras, abierto a todos. | A traditional meal will be followed by the clowns and clowns and finally to 18h the official presentation of the festival at the Auditori Josep Carreras, open to all. |
A continuación habrá la tradicional comida de payasos y payasas y finalmente a las 18h la presentación oficial del festival en el Auditori Josep Carreras, abierto a todos. | Then there is the traditional meal of clowns and clown, and finally at 18pm the official festival Auditori Josep Carreras open to everyone. During Uala! |
Y las mujeres de esta historia no quieren que llegue el final, y hasta que llegue se reirán de ellas mismas y con ellas, sin vergüenza porque no son heroínas; pero sí muy payasas. | And the women in the story do not want to reach the end. Meanwhile they unashamedly laugh at and between themselves because they are not heroines; but they are very funny. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
