payadores

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In this generation of payadores Ezeiza is included.	En esta generación de payadores se incluye a Ezeiza.
Then the payadores' voices and the music bands began to be recorded.	Es entonces, cuando comienzan a aparecer las voces de los payadores y también las bandas de música.
In this generation of payadores Ezeiza is included.A lot of information in his biography is vague.	En esta generación de payadores se incluye a Ezeiza.Muchos datos de su biografía adolecen de vaguedad.
Many payadores were forever attached to our memories by means of the discs produced by Lidströn in Germany.	Muchos payadores quedaron para siempre en el recuerdo, en los discos producidos por Lidströn en Alemania.
Unlike the learned great writers, payadores were rudimentary and some of them scarcely know how to read or write.	A diferencia de los instruidos grandes escritores, los payadores eran rudimentarios y algunos de ellos semianalfabetos.
In like manner, in our city, cylinders and discs were recorded by monologists, musicians and payadores.	Con similar modo ambulante se grabaron en nuestra ciudad cilindros y discos con la intervención de monologuistas, músicos y payadores.
But they were not alone. At the mangrullo, the payadores encouraged every move with their improvised songs and lyrics.	Pero no están solos, ya que desde el mangrullo los payadores alientan cada maniobra con sus cantos y letras improvisadas.
Also conducted tests of skill and Creole payadores meetings on the biggest stage, in addition to purely folkloric shows.	También se llevan a cabo pruebas de destreza criolla y encuentros de payadores en el escenario mayor, además de espectáculos exclusivamente folklóricos.
On that respect, my background comes from my parents, my uncles and the payadores and improvisers—that are quite different things—that I heard.	En ese aspecto, mi formación se debe a mis padres, mis tíos y los payadores e improvisadores —que son dos cosas diferentes— qué escuché.
And this is this way, because, in certain form, like song, the milonga completes in the music of the city the paper of the figure in the counterpoint of the payadores.	Y esto es así, porque, en cierta forma, como canto, la milonga cumple en la música de la ciudad el papel de la cifra en el contrapunto de los payadores.
The feral cattle, the gauchos or rural men, the guitar sessions, the dancing and the payadores, the folklore and of course mate were the elements that would give shape to the national identity.	El ganado cimarrón, los gauchos u hombres de campo, las guitarreadas, los bailes y los payadores, el folclore y sus guitarreros, y por supuesto el mate serían fundamentales para la creación del ser nacional.
Another vocal expression is found in the coming and going of the payadores (itinerant singers), with their eternal rhymed stories that was the entertainment of old coteries and local stores.The recording industry generated a revolution in music and in the musical compositions.	Otra manifestación vocal encontramos en el trajín de los payadores, con sus eternas historias versificadas, que amenizaban antiguas peñas y pulperías.La industria fonográfica generó una revolución en la música y en las composiciones.
Payadores made their appearance in cylinders in 1902 (Phrynnis).	Los payadores hacen su aparición en cilindros en el año 1902 (Phrynnis).
At the barrooms in my town I heard many payadores (itinerant singers), even Atahualpa Yupanqui in 1933, who then sang sitting on a billiards table.	En los bares del pueblo vi cantar a muchos payadores, incluso a Atahualpa Yupanqui en 1933, que cantaba arriba de una mesa de billar.
The Argentine and Uruguayan payadores (itinerant singers) that had the ability to improvise lyrics: they were naturally born-poets that, among them, they ad lib rivaled to the beat of a milonga.	La cultivaron los payadores argentinos y orientales que tenían la cualidad de improvisar: eran poetas naturales que, entre ellos, hacían contrapunto en ritmo de milonga.
At that place his father ran a grocery store with a typical drinkery which was frequented by payadores (itinerant singers), singers and musicians. Since his early years this environment connected him to all those genuinely popular manifestations of Buenos Aires.	Su padre tenía en ese lugar un almacén con un clásico despacho de bebidas que era frecuentado por payadores, cantores y músicos, ambiente que desde muy niño lo vinculó a todas esas expresiones genuinamente populares de Buenos Aires.
The National Meeting of Payadores Santosvegano is held every year in the town of San Clemente del Tuyú during the second half of February.	El Encuentro Nacional Santosvegano de Payadores se realiza todos los años en la localidad de San Clemente del Tuyú durante la segunda quincena de febrero.
Tweet The National Meeting of Payadores Santosvegano is held every year in the town of San Clemente del Tuyú during the second half of February.	Tweet El Encuentro Nacional Santosvegano de Payadores se realiza todos los años en la localidad de San Clemente del Tuyú durante la segunda quincena de febrero.