pavonearse

¿Piensas que es el momento de pavonearse en la calle?
You think now's the time to strut your stuff outside?
La palabras pueden pavonearse y bailar a lo largo del escenario.
Words may prance and dance along the stage.
Sabes, no todas tienen el lujo de pavonearse en los gimnasios durante el día y en las discotecas por la noche.
You know, not all have the luxury of swagger in gyms during the day and in the clubs at night.
Apague rivales itinerancia y acumular victorias en su licencia para pavonearse por las calles en una amplia selección de juegos únicos.
Shut down roaming rivals and rack up wins on your license to strut the streets in a wide selection of unique rides.
Ella necesita la oportunidad ocasional de pavonearse sin que le critiquen o le desaprueben sus padres u otros miembros de la familia.
She needs the occasional chance to flaunt herself without disapproval or criticism from parents and family members.
El fariseo es precisamente la imagen del corrupto que finge rezar, pero solo logra pavonearse ante un espejo.
The pharisee is the very icon of a corrupt person who pretends to pray, but only manages to strut in front of a mirror.
Vestido con el elegante uniforme de oficial prusiano, empezó a pavonearse y hablar en tono autoritario que no toleraba ninguna contradicción.
Dressed up in the fancy uniform of a Prussian officer, he began to strut about and speak in the brusque tone of command that brooked no contradiction.
Pero sí envidia cómo sus amigos y familiares van a mirarte cuando pavonearse llevando la tienes que ir con!
But we do envy how your friends and family are going to look at you when you strut around wearing the one you do go with!
Los hombres que se muestran femeninos y quieren usar maquillaje y tacos podrían pavonearse en el mercado de Kejetia, en Kumasi, sin ser linchados por una multitud.
Men who present as feminine and like to wear makeup and heels could strut their stuff through Kejetia market in Kumasi without being lynched by a crowd.
Quizás no pudo evitar lo suficiente el fisgonear y pavonearse enfrente de las cámaras de televisión, dando necias citas a los medios, como para hacerlo.
Maybe he couldn't pry himself away from preening in front of the TV camera's and giving inane quotes to the media long enough to do that.
Pero ver a las modelos pavonearse sobre una pasarela circular, no fue tan David Bowie, sino la etapa favorita de Hollywood para Charlotte Dellal: la era de oro.
But seeing models sashaying along a circular runway was not so much David Bowie as Charlotte Dellal's favourite era of Hollywood in its silver screen years.
Jay-Z surgió como la rara personalidad que se ha fusionado con éxito reputación en la calle, atractivo para las masas populares, pavonearse, y el clásico Horatio Alger pobreza a la riqueza historia.
Jay-Z emerged as that rare personality that has successfully melded street cred, popular mass appeal, swagger, and the classic Horatio Alger rags-to-riches storyline.
Si uno es capaz de moverse con gestos heroicos y de pavonearse con la pomposidad de una puesta en escena, las cosas funcionarán en todos los ámbitos de la vida.
If one can move with the heroic gestures and strutting pomposity of stage performance, things are going to work out in all areas of life.
Después de pavonearse en la Marcha o animar desde la banqueta, diríjase al segundo día de Pride Island, donde la superestrella del pop Kylie Minogue encabezará el show.
After you strut your stuff in The March or cheer from the sidelines, head over to day two of Pride Island, where pop superstar Kylie Minogue takes center stage.
Esos chicos que estaban bien dotados, así como los jóvenes, realmente sabía cómo pavonearse y automáticamente intimidaron a los demás que absolutamente no ten la misma suerte de los genes.
Those boys that were well endowed, even as youngsters, really knew how to strut their stuff and automatically intimidated the rest of you that just didn't quite have the same luck of the genes.
Antes de la reunión, las imágenes de vídeo surgió de Yeezy, luciendo su nuevo corte de pelo rubio, pavonearse en el vestíbulo de la Torre Trump y a un ascensor rodeado de seguridad.
Before the meeting, the video images emerged of Yeezy, wearing her new cut of blonde hair, strutting through the lobby of the Trump Tower and into an elevator surrounded by security.
El hecho de que sus matemáticas no fueran capaces de resistir desafíos fue tratado como una espina en el zapato, que debía ser ignorada, para que así los escolares de moda pudieran pavonearse emitiendo solemnes pronunciamientos.
That their math could not stand challenges was treated like a thorn in the foot to be ignored so that the scholars of the day would strut about make pronouncements.
Y aquí están las botas del cascanueces con espuelas y todo, ¡caramba, pues no puede pavonearse y zapatear! Será el pretendiente intempestivo, a quien la señorita no puede sufrir.
And here we have the nutcracker's boot, with spurs on it. Potz, blitz, mazurka! Look how he can dance and strut! He'll be the unwelcome suitor, whom the lady doesn't care for.
Lo que necesita es algún rincón de su vida en el que pueda pavonearse un poco y en el que pueda expresar su necesidad de llamar la atención y de ser admirada sin sentirse tan culpable.
What you need is somewhere in your life where you can flaunt yourself a little - and where you can express your need to be noticed and admired without feeling so guilty about it.
Cuando pagó el libro, Carol ya se había vuelto a sentar en el coche, así que perdió la oportunidad de pavonearse a su lado ante la mirada de los muchachos italianos que se probaban boinas escocesas junto a la puerta.
By the time he had paid for it Carol was settling herself back in the car so he missed the chance to claim her from under the eyes of the Italian boys trying on tartan tammies by the door.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS