pavonear

Se está pavoneando, lo juro.	She's, like, strutting her thing. I swear.
Él se está pavoneando.	He's swaggering.
Pero no es el hecho de que los hombres en faldas están pavoneando pasarelas lo que es importante.	But it's not the fact that men in skirts are strutting runways that's of note anymore.
¡Si no se hubiera estado pavoneando, tratándonos como su ejército personal esto nunca hubiera ocurrido!	It wasn't his fault. If he hadn't been treating us like his personal army, this would never have happened!
Robert Mugabe se ha estado pavoneando de la escena mundial durante demasiado tiempo y se ha estado comportando de una forma de lo más dictatorial y cruel con su propio pueblo, y especialmente con los oponentes de su propio país.	Robert Mugabe has been strutting the world stage for far too long now and has been behaving in a most dictatorial and brutal fashion towards his own people, and particularly towards opponents within his country.
¿Has visto a Lucy? - Hace un minuto pasó por aquí pavoneando con sus tacones nuevos.	Have you seen Lucy? - She was strutting around here in her new high heels a minute ago.