pavimentar

Más tarde con esas piedras pavimentaron las calles de Riga.	Later these stones were used to pave the streets of Riga.
Y aquí muchos dicen que las calles se pavimentaron gracias al dinero de los traficantes.	Many here say that the streets were paved using money from traffickers.
San Miguel tiene más de 500 kilómetros de carreteras y de esos se pavimentaron 300.	San Miguel has more than 500 kilometers of roads, and 300 of them were paved.
Debe preguntar por qué no pavimentaron las calles con el dinero que les dimos.	America must ask why didn't you pave the streets with the money we gave you.
Todos estos avances pavimentaron la manera para Wali Deccani (1635-1707), el primer poeta en nuestra selección de 100 libros.	All these advances paved the way for Wali Deccani (1635-1707 CE), the first poet in our selection of 100 books.
Talaron los árboles, pavimentaron grandes extensiones, construyeron miles de casas y en algunos casos hasta desviaron cauces.	Trees were felled, large areas were paved, thousands of houses were built and in some cases riverbeds were even diverted.
Alguien instalado una barrera, la gente empezó a caminar alrededor de la parte inferior como se ve, y la pavimentaron.	Someone installed a barrier, people started walking across and round the bottom as you see, and they paved it.
Los politizados de ayer pavimentaron las carreteras por las que entran y actúan los no explícitamente politizados de hoy.	The politicized of yesterday paved the way for those who aren't exactly politicized today to move and act.
Las películas y los fonógrafos, una herencia de Thomas Edison, pavimentaron la manera para una cultura basada en radio y la televisión.	Motion pictures and phonographs, a legacy of Thomas Edison, paved the way for a culture based on radio and television.
Vuestras maravillosas visiones pavimentaron el camino para el tiempo en el que termina la gran opresión y es reemplazado por una nueva era.	Your wondrous visions paved the way for the time when great oppression ends and is replaced by a new age.
Pero tras un tiempo, comprendieron que era una necesidad importante cuando se reunieron con sus pacientes, así que los pavimentaron.	But after a while, they realized it was an important need they were meeting for their patients, so they paved it.
Los avatares enviados a vosotros por los agarthianos pavimentaron el camino para que nosotros encontráramos un refugio seguro en esas tierras tan agraciadas.	Those avatars sent to you by the Agarthans paved the way for us to find a secure refuge in these most gracious lands.
Los impuestos del café ya para el año 1700 literalmente pavimentaron el camino hacia mucha de la infraestructura que usted ve hoy.	Revenues from coffee as early as the 1700's literally paved the way to much of the Costa Rican infrastructure you see today.
Los impuestos del café ya para el año 1700 literalmente pavimentaron el camino hacia mucha de la infraestructura de Costa Rica que usted ve hoy.	Revenues from coffee as early as the 1700's literally paved the way to much of the Costa Rican infrastructure you see today.
Los impuestos del café, ya a partir del año 1700, literalmente pavimentaron el camino hacia mucha de la infraestructura de Costa Rica que usted ve hoy.	Revenues from coffee as early as the 1700's literally paved the way to much of the Costa Rican infrastructure you see today.
Aunque esos trabajos y discusiones pavimentaron el camino para un entendimiento entre los químicos hacia el futuro y al inicio de una comunidad científica.	Nevertheless, such works paved the way for a much desired agreement between chemists in the future and for the beginning of a scientific community.
Nuestra influencia esta siendo sentida a traves de nuestros aliados que están trabajando constantemente por sus metas, y ellos pavimentaron el camino para nuestra venida a la Tierra.	Our influence is being felt through our allies who work steadily towards their goals, and they pave the way for our coming to Earth.
En vez de proveer las directrices y la supervisión para asegurar que esas directrices fueran obedecidas, pavimentaron el camino donde su hijo perdería su equilibrio moral.	Instead of laying down proper guidelines, and providing supervision to ensure that those guidelines were obeyed, they paved the way for their son to lose his moral footing.
Estas decisiones de la corte pavimentaron el camino para una decisión histórica de la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC) en 2012, en el caso de Macy v.	These court decisions paved the way for a historic 2012 decision from the federal Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) in the case Macy v.
Estos criterios pavimentaron el camino para el más grande renacimiento científico en la historia del Este y representó un logro para los humanos tanto en el Este como en el Oeste.	These criteria paved the way for the greatest scientific renaissance in the history of the East and presented an achievement for humans in both the East and the West.