pavement cafes

Translator
Examples

It's bustling with atmosphere and there are lots of pavement cafes and restaurants.	Es una plaza con mucho ambiente, llena de terrazas y restaurantes.
Seated at any of the pavement cafes in plaza de Cort, one can hear the heartbeat of the city.	Sentados en cualquiera de las terrazas que salpican la céntrica plaza de Cort pueden oírse los latidos de la ciudad.
Where metropolitan elites have enjoyed the benefits of globalisation–pavement cafes, holidays abroad, job opportunities–others have been excluded from the party.	Donde élites metropolitanas han disfrutado de los beneficios de la globalización – cafés al aire libre, vacaciones en el extranjero, oportunidades de empleo – otros han sido excluidos de la fiesta.
You might even bump into some of the celebrities who come to Ibiza to enjoy the atmosphere of its pavement cafes and discos.	Conocerás a multitud de gente con ganas de pasarlo bien y, probablemente, te cruzarás con algunos de los famosos que acuden a Ibiza para disfrutar del ambiente de sus terrazas y discotecas.
The promenade is ideal for enjoying walks and spending time at the many pavement cafes, restaurants and shops that reflect the city of Las Palmas de Gran Canaria's intercultural idiosyncrasy.	Su avenida es ideal para el paseo y el ocio, con terrazas, restaurantes y comercios en los que se refleja la idiosincrasia intercultural de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria.
The Port Emerging around the Plaza del Charco are streets bustling with activity at any time of the day and the beautiful promenade teeming with restaurants and pavement cafes.	El puerto En torno a la plaza del Charco surgen calles que gozan de gran animación a cualquier hora del día, al igual que el bello paseo marítimo, repleto de restaurantes y terrazas.
The faculty's central location in the city centre, with its numerous pavement cafes, bars and restaurants, and the proximity of several other faculties, makes it an authentic inner-city campus.	La ubicación de la facultad central en el centro de la ciudad, con sus numerosos cafés, bares y restaurantes, y la proximidad de varias otras facultades, lo convierte en un auténtico campus del centro de la ciudad.
The main street of the area is Rambla del Poblenou - lined with beautiful modernista buildings and cosy pavement cafes where you can spend a lovely hour or two while chatting with friends and observing the locals.	La calle principal de la zona es la Rambla del Poblenou - llena de bellos edificios modernistas y cafés acogedores donde se puede pasar una hora preciosa o dos mientras charla con los amigos y la observación de los lugareños.
The historic town of Pollensa cannot fail to charm and delight with its maze of winding streets, pavement cafes, restaurants, art galleries, craft stalls and local shops.	No faltan encanto ni belleza cuando se habla del histórico pueblo Pollença. Sus estrechas y laberínticas calles, cafés, restaurantes, galerías de arte y tiendas invitan a conocer este precioso pueblo. La extraordinaria plaza es un punto de encuentro central para locales y visitantes.
The busting streets of Playa Blanca, originally a small fishing village, provide all kinds of shops, restaurants and night-time pavement cafes, whilst boat trips to the islands of Lobos and Fuerteventura are other options on offer.	Playa Blanca, surgido alrededor de un pequeño núcleo pesquero, ofrece en sus animadas calles todo tipo de comercios, restaurantes y terrazas nocturnas, sin olvidar la posibilidad de realizar excursiones en barco a la isla de Lobos o a Fuerteventura.
Just 400 metres away, Gaudi Avenue offers various popular restaurants and pavement cafés.	La avenida de Gaudí, situada a solo 400 metros, alberga varios restaurantes y cafeterías.
There is a wide range of pavement cafés, restaurants and fast-food outlets on Gaudí Avenue.	En la avenida de Gaudí encontrará gran variedad de cafeterías, restaurantes y establecimientos de comida rápida.
Follow the salty air that breezes through the winding lanes to traditional shops and pavement cafés.	Sigue el aire salado que trae la brisa y callejea hasta las tiendas tradicionales y cafés con terrazas.
Just 400 metres away, Gaudi Avenue offers various popular restaurants and pavement cafés.	Además, se encuentran a solo 400 metros de los famosos restaurantes y cafeterías con terraza de la avenida Gaudí.
Explore its castle walls and cobbled streets while enjoying the many pavement cafés and its colourful markets.	Explore los muros de su castillo y sus calles adoquinadas mientras disfruta de las numerosas cafeterías y sus coloridos mercados.
A short walk takes you to the town centre where there are numerous restaurants and pavement cafés, shops and supermarkets.	Un corto paseo le lleva al centro, donde hay una gran variedad de cafeterías, restaurantes, tiendas y supermercados.
Murmuri Barcelona is set on Barcelona's charming Rambla de Catalunya Boulevard, surrounded by shops and pavement cafés.	El Murmuri Barcelona se encuentra en la encantadora de Rambla de Catalunya de la ciudad de Barcelona, rodeado de tiendas y cafeterías.
There are plenty of shops and cafés in the area, particularly on Liszt Ferenc square, which is fringed with pavement cafés.	La zona se encuentra repleta de tiendas y cafés, sobre todo en la plaza Liszt Ferenc, salpicada de cafés con terraza.
Images of this rabbit warren of narrow whitewashed alleys, colourfully tiled courtyards and lively bars and pavement cafés will stay in your heart for years to come.	Las imágenes de este laberinto de estrechas callejuelas encaladas, patios de coloridos azulejos y animados bares y cafeterías se quedarán en tu corazón durante años.
Leeuwarden is around a 75-minute drive from Amsterdam and is an old city with canals, museums and shopping streets full of pavement cafés, bars and discos.	Leeuwarden, que se encuentra aproximadamente a hora y cuarto en coche de Ámsterdam, es una antigua ciudad con canales, museos y calles comerciales salpicadas de terrazas, bares y discotecas.