pavada

Popularity

500+ learners.

Había un tipo enorme, empezó a hablar pavadas.	There was an enormous type, he/she began to speak pavadas.
Es un montón de pavadas.	That's a lot of mahaha.
Vamos, sabes que son pavadas.	Come on, you know that's bull.
Significa que estoy diciendo pavadas.	It means I'm clearly losing it.
Contáme un poco de vos ahora, yo ya hablé bastantes pavadas. ¿Qué me decís del vino?	Tell me about yourself. I've talked too much. How's the wine?
Pero los falsarios comprometidos en la preparación del atentado no tienen tiempo de reflexionar sobre estas pavadas.	But the falsifiers engaged in the preparation of the attempt have no time to pause over such trifles.
Mi abuela hacía lo mismo, caminaba por la casa mirando el techo, hablando pavadas todo el día.	My grandma also walked all over the house, looking at the ceiling and talking nonsense all day.
Julio, no digas pavadas.	I mean, Julio, give me a break.
Juana está harta de tus pavadas.	Jane is fed up with your foolishness.
Tómate esto con seriedad y deja de actuar como si yo estuviera diciendo pavadas.	Take this seriously, and stop acting as if I was talking nonsense.
No pierdas el tiempo con pavadas.	Don't waste your time on silly things.
No se peleen por pavadas.	Don't quarrel over trifles.
No quiero salir con David y Lisa. Ellos no se llevan bien y discuten por pavadas.	And don't want to go out with David and Lisa. They don't get along, and they argue over trifles.
Pavadas. Eso fue hace dos años.	That's two years ago.
Bailaron, tomaron una copa, hablaron pavadas y ella volvió a darle el esquinazo.	They danced, had a drink, chatted, and then she slipped away again.
¿Qué son esas pavadas? ¡No me las creo ni por un momento!	What sort of jive is that? I don't believe it for one minute!
¡Dejá de decir pavadas! Nadie te está persiguiendo.	Stop talking nonsense! Nobody's chasing you.
Estoy enamorada de mi marido, tengo una familia, soy feliz. ¡Pavadas, decís!	I love my husband, I have a family, I'm happy.