pautar

Tal hecho finalmente acaba pautando iniciativas de conservación en torno a esas especies.	This ends up guiding conservation initiatives towards those species.
Igual que en el restaurante, escogemos los programas viendo el menú y pautando la propia programación.	Just as in a restaurant, we can choose the programs from a menu, establishing our own programming.
The Royal Gazette indicó que a pesar de las justificaciones presupuestarias, el gobierno sigue pautando en otros medios escritos.	The Royal Gazette said that despite claiming budgetary constraints the government was continuing to advertise in other print media.
Igual que en un restaurante, usted escoge los programas de su preferencia viendo el menú y pautando su propia programación.	Just like in a restaurant, you look at a menu and choose the programs you want to hear, effectively establishing your own programming.
Exhortó a los beneficiarios del proyecto para el cumplimiento de las condiciones establecidas, pautando por una buena gestión de los recursos que serán asignados.	He urged the beneficiaries of the project to meet the conditions established, guiding the proper management of the resources to be allocated.
Algunos de los textos publicados aquí relacionan arquitectura y ciencias de la complejidad pautando una referencia temporal que se demuestra como imprecisa en Jencks, y por tanto inducen a un nuevo marco temporal de referencia.	Some of the texts published here relate architecture and sciences of the complexity ruling a temporary reference that is demonstrated like vague in Jencks, and therefore they induce to a new temporary frame of reference.
Estos hechos marcan un antes y un después que estarán pautando la discusión y la lucha en los Consejos de Salarios.	This act marks a before and after that they will make a ruling on the negotiations and struggle in the Wage Council.
Antes que nada es importante que establezcas metas para tu negocio: resulta esencial ir pautando objetivos pequeños y alcanzables para mantenerte motivado y alineado.	First of all, it is important to set goals for your business: it is essential to set small, achievable goals to stay motivated and aligned.
Para el año de 1969 lanzó su primer cronógrafo mecánico, la cual lo llevó a ser reconocido internacionalmente y como siempre pautando su marca a lo mejor y a la innovación en sus movimientos.	For the year 1969 he released his first mechanical chronograph, which gave him international recognition as the best brand and for the innovation in its movements.
Nuestra actuación se viene pautando en la aplicación de nuestro know how para el desenvolvimiento y la realización de soluciones de control y valorización del biogás, listas para entrar en funcionamiento de inmediato.	Our performance, as a rule, has applied our know how in the development and accomplishment of control solutions and biogas valorization with immediate results.