pautar

Se pautó tramadol, diclofenaco y tratamiento rehabilitador, sin evidente mejoría del dolor.	Tramadol, diclophenac and rehabilitation treatment were prescribed, without evident easing of the pain.
Como antecedentes destacan adenocarcinoma de sigma con metástasis hepáticas, por lo que se pautó quimioterapia neoadyuvante con irinotecán y cetuximab.	Significant history included sigma adenocarcinoma with liver metastases, for which he received neoadjuvant chemotherapy with irinotecan and cetuximab.
La ventilación mecánica en domicilio (VMD) se pautó a los pacientes con EPOC que ingresaban por segunda vez en acidosis respiratoria y presentaban hipercapnia.	Home mechanical ventilation (HMV) is prescribed for COPD after a second admission with respiratory acidosis and hypercapnia.
Se pautó también tratamiento para la tuberculosis, y el paciente se recuperó bien, sin recurrencia de la hemorragia durante un año de seguimiento.	The patient also received TB therapy and recovered well, with no recurrence of bleeding during 1 year of follow-up.
Se pautó también tratamiento para la tuberculosis, y el paciente se recuperó bien, sin recurrencia de la hemorragia durante un año de seguimiento.	The patient also received TB therapy and recovered well, with no recurrence of bleeding during 1 year of follow-up. Fig.
Con el fin de incrementar ingresos, la oficina del comisionado pautó 22 juegos de Montreal como local en San Juan este año, algo que necesitó del visto bueno de los peloteros.	To increase revenue, the commissioner's office moved 22 Montreal home games to San Juan in 2003, a shift that required the union's approval.
Hecmiry Lugo relató a IPYS-Venezuela que el miércoles 9 de julio pautó una entrevista con miembros del equipo de la dirigente política, María Corina Machado, para el jueves 10 a las doce y treinta del mediodía.	Hecmiry Lugo told IPYS-Venezuela that on Wednesday, July 9 she set up an interview with members of political leader María Corina Machado's team for Thursday 10 at 12:30 midday.
El juicio se pautó para la primera semana de septiembre y ahora - 10 semanas después y tras 57 testigos y cientos de pruebas – la fiscalía aún no determina los pasos a seguir.	The trial was scheduled for the first week of September and now - 10 weeks later and after 57 witnesses and hundreds of evidence - the prosecution has not yet determined the steps to follow.
Este mes se le agregó una nueva marca de agua como elemento de seguridad a este último y su circulación de pautó para el pasado miércoles 14 de marzo; esta pieza coexistiría con la que ya circulaba actualmente.	This month, a new watermark was added as a security element to the latter and its circulation was scheduled for last Wednesday, March 14. This piece would coexist with the one that was already circulating today.
Ante la persistencia de P. sputorum en el cultivo de esputos se pautó tratamiento con piperacilina-tazobactam 100 mg/8 h durante 15 días, encontrándose posteriormente asintomática durante 2 años, con un incremento de la función pulmonar hasta el 65%.	Given the persistence of P. sputorum in the sputum culture, treatment was initiated with piperacillin-tazobactam at 100 mg/8 h for 15 days. Afterwards, the patient was symptom-free for 2 years, with an increase in lung function reaching 65%.
Asimismo ha sido pauto que El CDS-15 se realice del 30 de abril al 11 de mayo de 2007, y su reunión preparatoria intergubernamental del 26 de febrero al 2 de marzo de 2007.	CSD-15 has been scheduled for 30 April to 11 May 2007, while its intergovernmental preparatory meeting will be held from 26 February to 2 March 2007.
En uno de ellos no se pautó ningún tratamiento.	No treatment was prescribed in one of them.
No se pautó tratamiento.	No treatment was prescribed.
Netflix favoreció Google y tuvo alguna presencia en Taringa pero no pautó con los demás medios online principales.	Netflix favored Google and had some presence in Taringa while skipping over the other top online media.
Se pautó tratamiento con esteroides inhalados, pero debido a la persistencia de la sintomatología se decidió ampliar el estudio.	He was prescribed inhaled corticosteroids, but due to the persistence of symptoms, it was decided to perform further studies.
Se pautó tratamiento con análogos de somatostatina en 5 pacientes de los 163 tratados, con una media de 5.6 endoscopias terapéuticas por paciente antes de iniciar el tratamiento.	Five of the 163 treated patients were given somatostatin analogues, with a mean of 5.6 therapeutic endoscopies per patient before beginning treatment.
Asimismo, se pautó para el mes de febrero, la presentación oficial de los programas y proyectos que desarrolla la EMAP ante rectores, directores y docentes de diferentes instituciones educativas.	Likewise, the official presentation of the programs and projects developed by the GEAP before rectors, directors and teachers from different educational institutions was scheduled for the month of February.
También cabe resaltar que por motivos ajenos a los organizadores, el PSUV de Barinas pautó el evento para tres horas antes de que llegara Alan.	It is also worth mentioning that for reasons beyond the power of the organizers, i.e. the Barinas PSUV, the audience had had to wait for three hours before Alan was able to arrive.
En el momento del alta solo en 14 pacientes constaba el diagnóstico de osteoporosis en el informe clínico y, de ellos, en un caso no se pautó ningún tratamiento.	At the time of discharge, in only 14 patients was the diagnosis of osteoporosis confirmed in the clinical record, and of these, in one case no treatment was programmed.
El paciente no presentaba fiebre ni otros signos patológicos, por lo que inicialmente se sospechó una erupción pustulosa amicrobiana y se pautó como único tratamiento mupirocina tópica para evitar la sobreinfección de las lesiones.	The patient did not present fever or any other abnormal signs and a sterile pustular rash was initially suspected. The patient was treated solely with topical mupirocin to avoid secondary bacterial infection.