patrullar

Helicópteros sobrevolaron la ciudad y las tropas patrullaron en las calles.	Helicopters hovered over the city and troops patrolled the streets.
En canoas, patrullaron sistemáticamente los ríos en busca de caracoles.	Regular anti-snail patrols cruised along the rivers in canoes, searching for snails.
Voluntarios patrullaron las calles, monitoreando la presencia de ICE.	Volunteers patrolled streets, monitoring ICE presence.
Y entonces nos patrullaron y nos sacaron del edificio.	So they searched us and took us out of the building.
Los efectivos de SENAFRONT patrullaron los caminos para ofrecer asistencia.	SENAFRONT agents patrolled the roadways, offering assistance.
Fuerzas de Tzáhal que llegaron al lugar patrullaron el área y encontraron dos cartuchos de rifle.	IDF forces searched the area and found two shell casings.
Siga las huellas de los centinelas romanos que patrullaron en la ciudad de Carlisle.	Follow in the footsteps of the Roman sentries who once patrolled in the city of Carlisle.
Al día siguiente, unos quince soldados patrullaron el mercado para reprimir cualquier manifestación que tuviera lugar durante su entierro.	The following day, some 15 soldiers patrolled the market to suppress any demonstration which might take place during his burial.
Al día siguiente, unos quince soldados patrullaron el mercado para reprimir cualquier manifestación que tuviera lugar durante su entierro.	On the following day, some 15 soldiers patrolled the market to quell any demonstration that might have taken place during the burial.
Unos 6000 policías, algunos portando ametralladoras, patrullaron las calles, el tren subterráneo, los autobuses y las estaciones de ferrocarril.	Some 6,000 cops, including some carrying submachine guns, patrolled streets, Tube (subway), bus, and train stations.
A1 día siguiente, unos quince soldados patrullaron el mercado para reprimir cualquier manifestación que tuviera lugar durante su entierro.	On the following day, some 15 soldiers patrolled the market to quell any demonstration that might have taken place during the burial.
Uno se estrelló en el despegue, pero los otros dos patrullaron sobre la isla de Savo, Guadalcanal, y el estrecho del Fondo de Hierro.	One crashed on takeoff, but the other two patrolled over Savo Island, Guadalcanal, and Ironbottom Sound.
Entre el 10 y el 16 de noviembre, más de 1.000 agentes de la policía federal y estatal patrullaron seis municipios y un archipiélago de la región.	Between November 10 and 16, more than 1,000 federal and state police agents patrolled six municipalities and one archipelago in the region.
La PNTL y las F-FDTL patrullaron la ciudad de Dili y sus alrededores durante la noche del 28 de abril de 2006 y la madrugada del día siguiente.	Both PNTL and F-FDTL patrolled the city of Dili and its outskirts during the night of 28 April into the daylight hours of 29 April 2006.
Doce operativos del DM Sigma-6 patrullaron el Distrito Leopoldstadt a las 1800 horas mientras diez mantenían posiciones de vigilancia en posiciones con vistas sin restringir de las alcantarillas conocidas y túneles de acceso.	Twelve MTF Sigma-6 operatives patrolled the Leopoldstadt District at 1800 hours while ten maintained watch at positions with unrestricted views of known sewers holes and access tunnels.
Una vez que las fuerzas confirmaron que el terrorista no se encontraba en el ámbito de la población, patrullaron la región Elvirah contigua a Psagot (Portavoz de Tzáhal, ynet 6 de octubre de 2013).	After they were certain he was no longer in the village they searched the area around nearby Al-Bireh (IDF spokesman and Ynet, October 6, 2013).
Los guardacostas de los Estados Unidos patrullaron sectores del Pacífico norte, o estuvieron en posición para responder a cualquier actividad que se registrara, hasta un total de 1.176 horas de funcionamiento.	United States Coast Guard vessels patrolled sectors of the North Pacific Ocean, or were in position to respond to reported activity, for a total of 1,176 cutter operating hours.
La Fundación Belice para la Investigación y la Educación Ambiental obtuvo financiamiento para cubrir a tres guardaparques que patrullaron la Reserva Natural Bladen, en Belice, a tiempo completo durante un año.	The Belize Foundation for Research and Environmental Education requested emergency funding to cover the cost of a three-man ranger team to patrol the Bladen Nature Reserve full-time for one year.
Durante un mes, Waldo y varios otros amigos robots patrullaron los mares frente a los Cayos de la Florida, empleando sensores para tomar muestras de agua en busca de petróleo, y transmitir datos a los investigadores mediante satélite.	For one month Waldo and several other robot friends patrolled the seas off the Florida Keys, using sensors to sample the water for oil, and transmitting data to researchers via satellite.
Durante 30 días personal de la Fuerza Naval del Caribe de la Armada y del SENAN sobrevolaron y patrullaron las aguas internacionales y zonas jurisdiccionales de Panamá para detectar las trazas marítimas que transportan narcóticos en lanchas rápidas conocidas como go fast.	For 30 days, personnel from the Caribbean Naval Force of the Colombian Navy and SENAN flew over and patrolled Panama's international and jurisdictional waters to detect maritime transport of narcotics in speedboats known as go-fast boats.