patrocinar

to sponsor

Publicite en o patrocine / co-patrocine una publicación VERY.	Advertise in or sponsor / co-sponsor a VERY Publication.
A veces las personas no tienen ni familia ni los empleadores que lo patrocine.	Sometimes people have neither family nor employers to sponsor them.
Patrocine o encuentre alguien que patrocine su Proyecto o su negocio.	Sponsor or find someone to sponsor your project or business.
Necesito que me patrocine para seguir en EE.UU.	I need his sponsorship to stay in the U.S.
Solo necesito que uno de estos tipos me patrocine.	Yeah. I just need one of these guys to sponsor me.
¿No conoces a alguien rico que te patrocine?	Don't you know some rich person who'd sponsor you?
Solo necesito que uno de los chicos... me patrocine.	Yeah. I just need one of these guys to sponsor me.
Déjalo que te patrocine si es lo que quieres.	Let him patronize you if you like.
No puedes evitar que te patrocine.	You can't stop me from endorsing you.
También han pedido a la UNCTAD que patrocine un programa de intercambio entre organismos.	They have also asked UNCTAD to sponsor an exchange programme among the competition authorities.
Utilice esta página para solicitar a Turkish Airlines que patrocine su marca.	Use this page to make your application to Turkish Airlines for sponsorship of your brand.
¿Quieres que te patrocine?	So you want me to sponsor you?
Pero se me ha dicho que asista y te patrocine.	And now I'm, you know, been told to come here and endorse you.
Pero él no puede trabajar aquí más a menos que mi negocio lo patrocine para una Visa H1B.	But he cannot work here anymore unless my business sponsors him for an H1B Visa.
No tengo a nadie que me patrocine, no?	I got no one paying my way, do I?
No tengo a nadie que me a patrocine, no?	I got no one paying my way, do I?
El Concejo de Asuntos Globales en San Francisco a menudo le pide a IDEX que patrocine sus eventos.	The World Affairs Council in San Francisco regularly asks IDEX to sponsor events.
P. Mi cliente le pidió a PPG que patrocine una mesa para la cena en su acto de beneficencia.	Q. My customer requested PPG to sponsor a dinner table at their charity event.
Puede ser que patrocine las competiciones para los oradores políticos pasados de moda que pusieron la pasión en sus declaraciones.	It might sponsor competitions for old-fashioned political orators who put passion into their statements.
Por favor, vaya allí y busque sus fotos en el futuro y por favor patrocine a uno de los niños.	Please go there and look for their pictures in the future and please sponsor one of the children.