patrocinar

Patrocinaremos tu visa para ayudarte a establecerte.	We'll sponsor your visa to help you get settled.
Si necesita un visado, le ayudaremos y patrocinaremos durante el proceso.	If you need a visa, we will of course support the process and sponsor it.
En el Pacífico Sur patrocinaremos nuevos programas ofreciendo capacitación técnica y empresarial a la población.	In the South Pacific, we will sponsor new programmes to train people in technical and entrepreneurial skills.
Este año patrocinaremos la regata internacional Optimist Excellence Cup 2018 – 2019 conocida como XII Trofeo Euromarina Optimist en Torrevieja.	This year we will sponsor the Optimist Excellence Cup 2018–2019 international regatta known as XII Trofeo Euromarina Optimist Torrevieja.
Además, nosotros patrocinaremos programas que incentiven la lectura para así animar a los padres a leerle a sus niños.	In addition, we will offer reading incentive programs to encourage parents to read to their child(ren).
Patrocinaremos el actual proyecto de resolución sobre el papel de los diamantes en el fomento de los conflictos, como lo hicimos en el pasado.	We will co-sponsor the current draft resolution on the role of diamonds in fuelling conflict, as we have done in the past.
Y, naturalmente, patrocinaremos, con nuestros amigos y asociados, los Estados Unidos, Gran Bretaña, la nueva resolución que posiblemente adopte el Consejo de Seguridad respecto a las sanciones.	And we will, naturally, co-sponsor with our friends and partners, the United States, Great Britain, the new resolution that the Security Council may take on sanctions.
Seguiremos promoviendo activamente la universalización y aplicación eficaz de la Convención y patrocinaremos el proyecto de resolución que sobre esta cuestión considerará la Primera Comisión.	We will continue actively to promote the universalization and effective implementation of the Convention and will be among the sponsors of the draft resolution to be considered by the First Committee on this subject.
Sin embargo, con el fin de llegar a un consenso, no nos opondremos a su aprobación pero tampoco lo patrocinaremos, como habíamos planeado, debido a las deficiencias en las etapas finales del proceso.	However, in the interests of reaching consensus, we will not oppose its adoption, although we shall not be able to sponsor it, as we had planned, due to shortcomings in the final phases of the process.
Patrocinaremos la estancia de un joven artista durante un año en París.	We're sponsoring a worthy young artist for a year in Paris.
Este año patrocinaremos nuevamente un proyecto de resolución semejante.	This year, we will again sponsor a resolution along these lines.
Feedback Fest: Toda persona que haya creado y compartido una obra de fan, ama que la contacten quienes la disfrutaron, así que patrocinaremos un Feedback Fest (Festival de Comentarios) para celebrar aquellas obras que amamos.	Feedback Fest: Everyone who creates and shares fanworks loves hearing from the people who enjoyed it, so we're hosting a Feedback Fest to celebrate the works that we love.