patricio

patrician

Popularity

500+ learners.

Switch to English results

La oposición estaba dentro de los patricios encabezados por el alcalde Pieter de Mey (1642-1722).	The opposition was within the patricians led by Mayor Pieter de Mey (1642-1722).
Rehúsan la fidelidad a los patricios, en tanto que generales y en tanto que acreedores.	They refused allegiance to the patricians, both as commanders and as creditors.
Esta ciudad se caracteriza por sus espacios abiertos, sus jardines y por algunas magníficas casas de patricios.	The town is characterised by open spaces, gardens and some fine patricians' houses.
Está cubierto en ambas caras por decenas de incrustaciones de piedras, vidrio e incluso retratos de patricios romanos.	It is covered on both sides by dozens of stone, glass and even Roman patrician portraits inlays.
El paseo por las ruinas está lleno de encanto y catapulta que lo realiza, en la Roma de ricos patricios.	The walk through the ruins is full of charm and catapult who performs it, in the Rome of wealthy patricians.
Esto muestra enfáticamente cuánto se ha convertido Lutero como modelo de ser un nuevo ciudadano de los patricios por traición (!)	This shows emphatically how much Luther has become the model of a patrician aspiring new citizen by betrayal (!)
Fue mandada a construir por los Anchorena familia de patricios, específicamente fue Mercedes Castellanos de Anchorena; mujer aristócrata.	It was Mercedes Castellanos de Anchorena, an aristocrat woman, who ordered the construction of this basilica.
Así la vieja rutina de los patricios fue sobreviviéndose hasta la revolución francesa, paralizando totalmente el comercio y la industria.	Old patrician routine thus dragged on, hampering commerce and industry in every way, up to the French Revolution.
Vicente Carulla (Barcelona, 1896-1971) es considerado como uno de los patricios insignes de la Radiología española, fundador de la Sociedad Española de Radiología.	Vicente Carulla (Barcelona, 1896-1971) is regarded as one of the illustrious patricians of Spanish radiology, founder of the Spanish society of Radiology.
Pocos años atrás había sido derrocado el último rey tiránico y se había instaurado una República bajo el dominio de los patricios.	The last tyrannical king had been driven out a few years before, and a republic was established under the rule of the patricians.
Con estos actos los plebeyos tornaron su pequeña potencia política en un poder tan fuerte que les permitió prepararse para las disputas con los patricios.	With these acts the plebeians turned their meager political capacity into such a potent power that they were armed for conflicts with the patricians.
Los escritos de Tito Livio y, otros autores, dan cuenta detallada de las luchas entre plebeyos y patricios, que terminaron en un difícil compromiso.	There are detailed accounts in the writings of Livy and others of the struggles between Plebeians and Patricians, which ended in an uneasy compromise.
El hablar verdaderamente político de los plebeyos atraviesa fronteras simbólicas y suspende así inevitablemente la identidad dominante de los patricios – con consecuencias políticas.	The plebes' truly political speech transgressed the symbolic order and thus forcibly shifted the patricians' identity as the dominant group–leading to political consequences.
Ubicados en el corazón de parque patricios y el polo tecnológico, fletes 10 le ofrece más de 40 años de experiencia en el rubro, teniendo un.	Located in the heart of patricios park and technological pole, freight 10 offers you more than 40 years of experience in the field, having a path.
VICENTE CARULLA RIERA Vicente Carulla (Barcelona, 1896-1971) es considerado como uno de los patricios insignes de la Radiología española, fundador de la Sociedad Española de Radiología.	VICENTE CARULLA RIERA Vicente Carulla (Barcelona, 1896-1971) is regarded as one of the illustrious patricians of Spanish radiology, founder of the Spanish society of Radiology.
Los amantes de la cultura estarán encantados con el centro histórico de la localidad y con sus edificios patricios como la Chesa Planta, particularmente bien preservados.	Culture vultures will be enchanted by the historic village centre and the proud patrician buildings, such as the Chesa Planta, which are particularly well preserved.
Como hotel boutique, disfruta de un ambiente y una situación encantadores, propiedad en otros tiempos de una familia de patricios venecianos que vivió aquí en el siglo XVI.	Once owned by a Venetian noble family that resided here in the 16th century, this boutique hotel enchants with its ambience and location.
Sustjepan está ubicado en el área de Rijeka Dubrovačka, en el río Ombla, en el área que solía ser el lugar de descanso favorito de los patricios de Dubrovnik.	Sustjepan situated in the area of the Rijeka Dubrovaka, on River Ombla, in area that used to be the favorite resting place of Dubrovnik patricians.
Pero no en tanto que categoría rígida que se separara permanentemente en Roma para contraponerse a los patricios en una relación igualmente rígida.	The plebeians constituted themselves as a political community of interests, not as a rigid order that separated itself permanently in Rome to oppose the patricians in an equally rigid dichotomous relationship.
Dámaso se movía en la alta sociedad y tenía influencias con la aristocracia y los rangos patricios; con- sideraba su oficio de obispo como pose- yendo status de nobleza digno de alto honor.	Damasus moved in high soci- ety and hob-nobbed with the aristocratic and patrician ranks; he regarded his office of bishop as possessing noble stature worthy of high honor.