patriarcales

patriarcal

Los Kambeba se organizan en familias patriarcales (padres, hijos, nietos).	The Kambeba are organized into patriarchal families (fathers, sons, grandsons).
Esa posición expresa su victimización por los prejuicios patriarcales.	That position expresses her victimisation by the patriarchal prejudices.
Contribuye hacia la emancipación de las mujeres de las estructuras patriarcales.	It contributes to the emancipation of women from patriarchal structures.
Es una de las cuatro basílicas patriarcales de Roma.	It is one the four patriarchal basilicas of Rome.
El resultado es que los partidos políticos son patriarcales.	The result is that political parties are patriarchal.
Esas medidas son particularmente necesarias en las sociedades fuertemente patriarcales.	Such measures were particularly necessary in strong patriarchal societies.
Muchas estructuras patriarcales persisten incluso en las sociedades industriales y post-industriales modernas.	Many patriarchal structures persist even in modern industrial and post-industrial societies.
Un mayor esfuerzo para desafiar y cambiar creencias y actitudes patriarcales.	A larger effort to challenge and change patriarchal mindsets and attitudes.
Muchas experiencias de comunes muy exitosos en el mundo reproducen prácticas patriarcales.	Many very successful commons experiences in the world reproduce patriarchal practices.
¿Es esto suficiente donde hay estados seculares patriarcales y no democráticos?	Is this sufficient where there are patriarchal and undemocratic secular states?
Termina siendo controlado por mafias y hermandades patriarcales.	It ends up being run by mafias and patriarchal brotherhoods.
Se torna obvio que los sistemas patriarcales no se pueden mejorar.	It becomes obvious that patriarchal systems cannot be improved.
Bajo condiciones patriarcales la gente envejece sin haber aprendido sus lecciones.	Under patriarchal conditions people grow old without learning their lessons.
Hay normas y convenciones discriminatorias que siguen afianzando las actitudes patriarcales.	Discriminatory rules and conventions continue to bolster entrenched patriarchal attitudes.
Para expresarlo de manera sencilla, todas estas religiones son religiones patriarcales.	To put it simply, all of these religions are patriarchal religions.
Son logros que continúan siendo desafíos en sociedades patriarcales.	Such achievements continue to be challenging in patriarchal societies.
Tenemos las mujeres que luchan contra las estructuras patriarcales.	We have women struggling against patriarchal structures.
Pensemos, por ejemplo, a los excesos negativos de las culturas patriarcales.	Let us think, for instance, of the negative excesses of patriarchal cultures.
Pensemos, por ejemplo, en los excesos negativos de las culturas patriarcales.	Let us think, for example, of those negative excesses of patriarchal cultures.
Continúan las prácticas violentas unidas a las tradiciones culturales y patriarcales.	Violent practices connected with cultural and patriarchal traditions continue.