patria potestad

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In the event of separation, the judge would grant patria potestad to the parent who had custody of the child.	En caso de separación, el juez otorgaría la patria potestad al progenitor que tuviera la custodia del niño.
The IACHR recognizes that patria potestad is a basic institution in family law and has been recognized in international human rights instruments.	La CIDH reconoce que la patria potestad es una institución fundamental en el derecho de familia que ha sido reconocida en los instrumentos internacionales de derechos humanos [116].
Consequently, it is imperative that the regulation and exercise of parental custody (patria potestad) reflect the recognition that human rights are indivisible and interdependent.	En consecuencia, es imperativo que la regulación y el ejercicio de la patria potestad correspondan al reconocimiento de la indivisibilidad y la interdependencia de los derechos humanos.
Improper exercise of patria potestad may lead to violation of various human rights of the child, beyond the right to humane treatment.	Cabe subrayar que el ejercicio inadecuado de la patria potestad puede conllevar la vulneración de distintos derechos humanos de las niñas y niños que trascienden el derecho a la integridad personal.
When we interviewed last time, they did not ask us for a Patria Potestad/Custody Document, but we still got our visa.	Cuando nos entrevistaron la vez pasada, no nos pidieron una Patria Potestad pero nos otorgaron la visa.
We understand that the process of acquiring a Patria Potestad can be slow and tedious, but unfortunately we cannot make exceptions to requirements for minors in these cases.	Comprendemos que el trámite para una Patria Potestad puede ser lento, pero desafortunadamente no podemos hacer excepciones a los requisitos para menores en estos casos.
If necessary, you can reschedule your appointment so that both parents can come to the interview, or get the necessary documentation to justify the absence (Patria Potestad/Custody Document, Authorization letter notarized by a Honduran Embassy/Consulate).	Si es necesario, usted puede reprogramar su cita para que puedan asistir ambos padres a la entrevista, o para conseguir los documentos necesarios (Patria Potestad, Autorización notariada por una Embajada/Consulado Hondureño).
You must bring the child's Original Birth Certificate, and a Patria Potestad/Custody Document issued by a Honduran Judge/Court, granting legal custody of the child to you.	Debe usted presentar la Partida de Nacimiento original, y una Patria Potestad emitida por un Juez en Honduras que libere a los padres biológicos de su responsabilidad, y le otorgue a usted custodia legal y exclusiva del menor.