patrón rítmico

Translator
Examples

Comprueba el patrón rítmico de tu pulso.	Check the rhythm of your pulse.
El módulo DELAY/REVERB estará inactivo durante la reproducción de un patrón rítmico.	DELAY/REVERB module is inactive while a rhythm pattern is playing.
Mientras se esté reproduciendo un patrón rítmico, no estará disponible el módulo REVERB/DELAY.	While a rhythm pattern is playing, the REVERB/DELAY module effect is not available.
Especifica el patrón rítmico.	Specifies the rhythmic pattern.
SID se cambia de 110 a 89 - de esto resulta un nuevo patrón rítmico.	SID is changed from 110 to 89 - this results into a new rhythmic pattern.
Aparecerá indicado en pantalla el número de patrón rítmico activo (01 - 40).	The number of the currently selected rhythm pattern (01 - 40) appears on the display.
Puede ajustar el tempo del patrón rítmico en el rango 40 - 250 BPM (tiempos por minuto).	The rhythm pattern tempo can be adjusted in the range of 40 - 250 BPM (beats per minute).
Para seleccionar el patrón rítmico anterior o el siguiente, pulse la tecla BANK [-]/[+].	To select the next higher or next lower rhythm pattern, press one of the BANK [-]/[+] keys.
Primero, escuchas el patrón rítmico y luego compruebas que lo entendiste haciendo palmas al ritmo de él.	First, you listen to the rhythm pattern and check that you understand it by clapping to it.
El corazón trabaja con sincronización excepcional entre las diversas estructuras auriculares y ventriculares, dando lugar a un patrón rítmico coherente.	The heart works with exceptional synchronization between the various atrial and ventricular structures, resulting in a consistent rhythmic pattern.
Cada ajuste de voz o sonido tiene tres partes diferentes, cada una interpreta un rol diferente dentro del patrón rítmico.	Each voice or sound set has three distinct parts, each playing a different role within the rhythmic pattern.
En el modo de reproducción y en el de ritmo, esta tecla sirve para poner en marcha y detener el patrón rítmico.	In play mode and rhythm mode, this key serves to start and stop the rhythm pattern.
En circunstancias normales, el corazón trabaja con sincronización excepcional entre las diversas estructuras auriculares y ventriculares, dando lugar a un patrón rítmico coherente.	Under normal circumstances, the heart works with exceptional synchronization between the various atrial and ventricular structures, resulting in a consistent rhythmic pattern.
Cuando haya efectuado los pasos anteriores, aparecerá en pantalla durante un instante el número de patrón rítmico activo (01 - 40).	When the above steps are carried out, the current rhythm pattern number (01 - 40) is briefly shown on the display.
Este patrón rítmico flexible y fluido que más tarde se convirtió en lo que ahora se conoce como el patrón de swing estándar, que permitió a los solistas tocar con más libertad.	This flexible, flowing rhythmic pattern which later evolved into what is now known as the standard swing pattern, that allowed soloists to play more freely.
Se llama clave a este instrumento de percusión formado por dos trozos cilíndricos de madera muy dura que se percuten uno contra otro marcando un patrón rítmico también llamado CLAVE.	His name is CLAVE to this percussion instrument consisting of two cylindrical pieces of wood that are very hard percutir against each other also marking a rhythmic pattern called clave.
Se llama clave al instrumento de percusión formado por dos trozos cilíndricos de madera dura, generalmente del Lapacho, que se percuten uno contra otro marcando un patrón rítmico también llamado clave.	His name is Clave to percussion instrument consisting of two cylindrical pieces of hardwood, usually Lapacho, which percutir against each other also marking a rhythmic pattern called clave.
Mejor aun se elevan la una con la otra, tal como los dos ritmos separados que amalgaman en un patrón rítmico atractivo cuando alguien toca simultáneamente las dos cabezas de la mridanga.	Rather they enhance each other, just like the two separate rhythms that amalgamate into one attractive rhythmical pattern when one simultaneously plays the two heads of a mridanga drum.
Un percusionista comenzó a golpear un patrón rítmico en un bombo, unido por un tambor y una tuba, mientras una pareja enmascarada apareció a la vista para expresar una declaración de amor.	A percussionist began to beat out a rhythmic pattern on a bass drum, joined by a snare and tuba, as a masked couple walked into view to express a declaration of love.
Las actividades del Nuevo Grupo de Servidores del Mundo siguen un patrón rítmico basado en períodos trienales sucesivos, cada uno de los cuales se basa en el anterior y mantiene todo cuanto se ha logrado.	The activities of the New Group of World Servers follow a rhythmic pattern which is based upon successive three-year periods, each building upon the last and maintaining all that has been gained.