patochada

Eso es una patochada novelesca.
She has a heart attack.
La mezquindad de alguna medida represiva o la estupidez de cualquier patochada burocrática pueden poner en evidencia lo absurdo del sistema más claramente que una acumulación constante de opresiones.
The meanness of some repressive measure or the asininity of some bureaucratic blunder may bring home the absurdity of the system more clearly than a steady accumulation of oppressions.
La arquitectura no es esta tontería, esta patochada zafia y sin ninguna gracia.
The architecture is not this bilge, this coarse blunder and without any grace.
Word of the Day
to light