patinar

Completos con una plantilla vulcanizada para la sensación de la tabla y una suela de gofre para el agarre, estos zapatos patinarán igual de bien que sus icónicos homólogos anteriores.	Finished with a vulcanized insole for board feel and waffle tread for grip, these shoes will skate just as well as their iconic, earlier counterparts.
Se mueven como si patinaran sobre la superficie del agua.	It moves as if skating on the surface of the water.
Las válvulas limitadoras se usaban para reducir la posibilidad de que las ruedas delanteras patinaran en las superficies resbaladizas.	Limiting valves were used to reduce the chance of the front wheels skidding on slippery surfaces.
Zarka diseñó estos módulos ampliándolos a la escala del mobiliario urbano consiguiendo, de esta manera, que los skaters patinaran sobre ellas.	Zarka designed these modules by amplifying them to the scale of urban fixtures and thus enabling them to be used by skaters.
Entre ellas el SUP, modalidad que combina el surf, (los practicantes se mueven sobre el agua como si patinaran) y el remo (usan un largo remopara desplazarse).	Among them you have Stand Up Paddle, a type of sport combining surfing (the surfers glide over the water as if they were skating, thanks to the boards) and rowing (using a long oar which helps them to move along).
Si las ruedas permanecieran paralelas durante el recorrido de la curva, se formarían dos centros de rotación que llevarían el kart a dar bandazos, haciendo que las ruedas delanteras patinaran y se restregaran contra el asfalto.	PARALLEL WHEELS If the wheels remained parallel during a bend, there would be two rotation centres that would cause the kart to swerve, making it slip and rub the front wheels on the asphalt.