patinar

Y patinan en pareja el resto de la canción.	And they skate as a pair to the rest of the song.
Estos dos patinan como una sola persona, ¿no?	These two really skate as one, don't they?
No patinan en el río, ¿verdad?	They didn't skate the river, did they?
Quiero decir, los tipos malos no patinan.	I mean, bad guys don't roller-skate.
A mí, este tipo de zonas que patinan tanto, no me acaban de ir bien.	To me, this kind of areas skidding therefore not just me going well.
Donde siempre patinan contentos, solo con el pie derecho, los pájaros cojos.	Where the lame birds always skate contentedly and always with their right foot forward.
Los otros están atrapados en la playa por la pared antitanque o patinan sobre los guijarros.	The others are blocked on the beach by the anti-tank wall or skate on the pebbles.
A pesar de esto, las camisetas de skate no están solo reservadas a aquellos que patinan o hace skate.	Skate shirts are not only reserved for those who skate or ride.
La madera me fascina, ya que todos los materiales vivos que se patinan, se ennoblecen con el tiempo.	Wood fascinates me, like all the different patinas and characteristics that develop over time.
Toda clase de personas hacen ejercicio, caminan, montan bicicleta, patinan, caminan a sus perros y se detienen para hablar unos con otros.	People exercise, walk, bike, skate, walk their dogs and stop to talk to each other.
Pero, cuando se usa el monopatín, ocurren lesiones, sobre todo si los niños patinan en lugares inadecuados o no llevan el equipo protector necesario.	But skateboarding injuries do happen, particularly if kids skate in the wrong place or don't wear protective gear.
Pesamos mucho y las ruedas patinan al subir la cuesta, así que me bajo y los acompaño corriendo junto al carrito.	We're too heavy and the wheels spin as we climb the hill, so I get out and jog alongside.
Los diferentes niveles en que se patinan están muy bien detallados con cosas que están pasando en el primer plano y el fondo.	The various levels that you will be skating on are very well detailed with stuff going on in the foreground and the background.
Pero, cuando se usa el monopatín, ocurren lesiones, sobre todo cuando quienes patinan lo hacen en lugares inadecuados o no llevan el equipo protector necesario.	But skateboarding injuries do happen, particularly if riders skate in the wrong place or don't wear protective gear.
El trípode es muy versátil y se puede colocar incluso en superficies redondas que lo hace útil para los patinadores que patinan sobre diversos objetos con diferentes formas.	The tripod is versatile and can be placed even on round surfaces which makes it useful for skaters who skate on various objects with different shapes.
Una de las pistas de hielo al aire libre más famosas es la del Centro Rockefeller de Nueva York, donde patinan más de un cuarto millón de personas cada año.	One of the most famous outdoor ice rinks is New York's Rockefeller Center Ice Rink where over a quarter-million people skate every year.
Por este motivo, resulta especialmente importante asegurarse de que los niños llevan la protección necesaria mientras patinan, montan en bicicleta, juegan a roller derby o a hockey sobre patines o sobre hielo.	That's why it's especially important to make sure, that kids are using skate protection equipment while skating, roller skating or playing derby.
Todo cuanto hagan los niños durante un partido de hockey lo harán mientras patinan, de modo que asegúrese de que sus hijos saben patinar bien mucho antes de que inicien un partido.	Everything kids do during a hockey game will be done while they are skating, so be sure they know how to skate well before they play a game.
Efectivamente, las ruedas que patinan se calientan demasiado, transmiten calor al aire contenido entre la llanta y el neumático, el cual, a su vez, genera un aumento de la presión.	In fact, tyres slip when they heat up too much. They transmit heat to the air contained between the rim and the tyre which, in turn, generates an increase in pressure.
Niños patinan en el estanque y nadie se fija en ese par de extranjeros que se están dirigiendo hacia el tipo que está levantando el censo (que ya tiene una buena colección de monedas en su mesa).	Kids skate on the pond and nobody notices that pair of strangers who are headed towards the census taker (who has already collected a nice pile of coins on his table).