patients

patient

Popularity

500+ learners.

The every patient´s result can vary and there are no indicators of results.	Los resultados de cada paciente pueden variar y no son indicativos de todos los resultados.
Over 200 circular magnetic fields were attached on the patient´s mattress.	En el colchón de su cama se colocaron 200 campos magnéticos circulares.
A panel of patients from different countries will offer the patient´s perspective.	Y otro panel de pacientes de diferentes países ofrecerá la perspectiva de los enfermos.
With high-quality treatment we can markedly improve the patient´s vision and quality of life.	Con un tratamiento de calidad podemos mejorar la visión y la calidad de vida del paciente.
You shouldn´t know that much about your patient´s life if you want to risk it properly.	No deberías saber tanto sobre la vida de tus pacientes.
The amendment includes detailed rules on the patient´s right to inspect and/or copy his medical records.	La enmienda incluye normas detalladas sobre el derecho del paciente a inspeccionar y/u obtener copia de sus expedientes médicos.
The patient´s sent to the exploration room to check out the legs by a doppler bidirectional method.	Se pasa al paciente a la sala de exploración para revisar minuciosamente las piernas mediante doppler bidireccional.
The duration of treatment depends on the indication for treatment and the patient´s response.	La duración del tratamiento depende de la indicación para la que se establece el tratamiento y la respuesta del paciente.
The extrarrenal depurative techniques are based on the indirect contact of the patient´s blood with the dialysate.	Las técnicas depurativas extrarrenales se basan en el encuentro indirecto de la sangre del paciente con un baño dialítico.
The patient´s partner support seems to be a decisive factor in this process.	El apoyo de la pareja y el familiar se convierten en un factor determinante en la aceptación de una nueva condición.
The evaluation of a patient suffering from hematuria must consider the patient´s age and the clinical and biochemical characteristics of the hematuria.	En la evaluación de un paciente con hematuria debe tenerse en cuenta la edad del paciente y las características clínicas y bioquímicas de su hematuria.
The duration of treatment depends on the indication for treatment and the patient´s response, but should be a minimum of 3 months.	La duración del tratamiento depende de la indicación para la que se establece el tratamiento y la respuesta del paciente, pero debe mantenerse como mínimo durante 3 meses.
The health care facility is now required to provide copies of records within 30 days - an important rule that enhances the patient´s rights.	La institución de atención de la salud debe ahora proporcionar copia de los expedientes en un plazo de 30 días, una norma importante que mejora los derechos del paciente.
It is convenient to request the patient´s cooperation, instructing beforehand how to do so, taking special care if he or she has catheters, bags, patches, IVs, etc.	Es conveniente pedir la colaboración al enfermo, explicándole previamente la forma de hacerlo, manteniendo especial cuidado si es portador de sondas, bolsas, parches, sueros,.
This increase in the fractional excretion of urea can justify the patient´s normal plasma urea levels despite of his reduced glomerular filtration rate.	Los mecanismos antes mencionados podrían explicar el aumento de la excreción fraccional de urea generandole al paciente la posibilidad de mantener uremias normales pese a la existencia de caída del filtrado glomerular.
It further analyzed the advantages of educated consent that does not leave the patient alone at the difficult decision-taking time and allows changing the patient´s negative health behaviours.	Se analizan las ventajas del consentimiento educado que no abandona al paciente en el difícil momento de la toma de decisiones y permite intentar modificar en él conductas negativas para la salud.
Abstract thought sciences were compared with natural sciences, thus noting that the postulates of the former should prompt good judgements of the physician at the patient´s bedside.	Se comparan las ciencias del pensamiento abstracto con las ciencias naturales y se constata que los postulados de la primera deberán iluminar los juicios de valor del facultativo a la cabecera del paciente.
These patients are in high risk to feature secondary effects due to the increase of pharmacological interactions, and it makes more difficult the therapeutic achievement, which complicates the patient´s management even more.	Indicó que estos pacientes tienen alto riesgo de presentar efectos secundarios, debido al incremento de las interacciones farmacológicas, además de dificultar el cumplimiento terapéutico, lo que complica aún más el manejo.
Since such tubular segment generates free water clearance (CH2O), its evaluation will be carried out using the hyposaline infusion test, which documents the patient´s CH2O in situation of maximum dilution.	Dado que dicho segmento tubular es el que genera el aclaramiento de agua libre (CH2O), para su evaluación se utiliza el test de infusión hiposalina, el cual documenta dicho aclaramiento (CH2O) estando el paciente en situación de máxima dilución2.
If the patient is not able to do this alone, we will place him or her in the position described and then rotate towards us, holding the patient´s hands and knees, or we may boost from the shoulder and hip.	Si el paciente no puede hacerlo solo, le colocaremos en la posición indicada y le voltearemos hacia nosotros sujetando sus manos y rodillas, o bien le impulsaremos desde el hombro y cadera.