paternalist

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Peter, the mocking paternalist authority (art as service)	Peter, la burlona autoridad paternalista (arte como servicio)
The family and the patriarchal authority are thus in the middle of the paternalist approach.	La familia y la autoridad patriarcal están pues en el centro del enfoque paternalista.
What work could be done about our selfish, beaten, paternalist, depressed, rushed bodies and identities?	¿Qué trabajo hacer acerca de nuestros cuerpos e identidades egoístas, vapuleados, paternalistas, deprimidos, sin tiempo para pensarse?
Peter (the mocking paternalist authority) gave her some addresses where to find an apartment and a job.	Peter (la burlona autoridad paternalista) le dio unas cuantas direcciones para ayudarla a buscar una casa y un trabajo.
This paternalist approach which consisted in improving the working conditions, housing, health, quickly alleviated the social conflicts.	Este enfoque paternalista que consistió en mejorar las condiciones de trabajo, el alojamiento, la salud, alivió rápidamente los conflictos sociales.
They refuse to admit that the paternalist family companies are their only recourse vis-a-vis the damage of liberalism and universalization.	Se niegan a admitir que las empresas familiares paternalistas sean su solo recurso ante los daños del liberalismo y la universalización.
In the family and paternalist model, the functional authority is identified with the patriarchal authority which gives him its legitimacy.	En el modelo familiar y paternalista, la autoridad funcional se define a la autoridad patriarcal que le da su legitimidad.
Ford was a paternalist who thought that his employees did not need a union to receive better wages and working conditions.	Ford era un paternalist que pensó que sus empleados no necesitaron una unión recibir salarios y condiciones de trabajo mejores.
The Zedillo government has confused social policy with paternalist compensation works and these in turn with vote- getting.	El gobierno zedillista ha confundido la política social con las obras asistenciales, y a éstas con la coacción del voto.
The third condition is the total renunciation on the part of socialists and communists of all substitutionalist, paternalist and top-down practices.	La tercera condición, es el rechazo total de parte de los socialistas-comunistas a toda práctica sustituista, paternalista, verticalista.
It rules from a paternalist stance that plants in people the idea that outside of government there are no answers.	Todo lo rige desde una posición paternalista que crea en la población la falsa sensación de que sin el gobierno no existen soluciones.
The paternalist strategy of management of the industrial disputes thus seems to have been universal towards the end of the XIXe century.	La estrategia paternalista de gestión de los conflictos del trabajo parece pues haber sido universal hacia el final del Siglo XIX siglo.
Most of the churches and NGOs focused on providing paternalist assistance to the most vulnerable while keeping with the logic of individualistic responsibility.	La mayoría de las iglesias y ONG se centraron en proporcionar asistencia paternalista a los más vulnerables, manteniendo la lógica de la responsabilidad individualista.
The Salvadoran society of the present urgently needs the services that a university can provide, but not in a sadly paternalist sense.	La sociedad salvadoreña del presente está urgida del servicio universitario, pero no en un sentido tristemente paternalista que no conduce a nada bueno.
We find here a restoration of the autocratic style of management or the continuation of the paternalist style, the rejection of the participative style of direction.	Encontramos aquí una restauración del estilo autocrático de dirección o la continuación del estilo paternalista, el rechazo del estilo de dirección participativo.
It is not only about what you do but also about how you do it; paternalist and overprotecting attitudes should be avoided.	Es decir, no solo es importante qué se hace sino también cómo se hace, intentando evitar todo tipo de actitud paternalista y de sobreprotección.
Traditionally, the Company has played a paternalist role of protecting its employees providing them with the adequate tools to be trained and develop their potential.	Tradicionalmente la empresa ha jugado un rol paternalista de protección a sus empleados. En ella estos han encontrado las herramientas adecuadas para formarse y desarrollar todo su potencial.
In Ecuador, many of the harmful systems of cultural relations are reinforced by paternalist and patriarchal systems of administration and decision making on public investment.	En Ecuador, muchos de los esquemas nocivos de relacionamiento culturales se refuerzan en sistemas paternalistas y patriarcales de gestión administrativa y de toma de decisiones de la inversión pública.
We saw that the adoption of a management by the procedures is not actually a profit of productivity but the pretext to maintain a style of direction autocratic or paternalist.	Tenemos dado que la adopción de una dirección por los procedimientos no es realmente una ganancia de productividad pero el pretexto para mantener un estilo de dirección autocrático o paternalista.
To leave durably and completely this paternalist culture and this tender paid to the interests of the shareholders, we are vis-a-vis the urgency of a policy of civilization.	Para salir duradera y completamente de esta cultura paternalista y esta oferta de los asalariados a los intereses de los accionistas, estamos ante la urgencia de una política de civilización.