patear

to kick

Solo usaba a las mujeres y las pateaba a la calle.	I've just used women and kicked them to the curb.
Dijo: "Lo pateaba y trataba de correr a la vez".	He said, "I'm kicking him and trying to run at the same time."
El oficialismo pateaba la mesa democrática, transformándose el gobierno en un régimen de fuerza.	Officialdom was kicking the democratic table while becoming a regime of force.
¿Recuerdas cómo él lo pateaba?	Remember how he used to kick it?
Según la información, cada media hora un soldado pasaba junto a ella y la pateaba.	Every half hour, a soldier reportedly passed by and kicked her.
Cuando no lo hago, me pateaba.	When I don't, I kick them.
Justo al lado del Universo 12, Kakarotto sonrió mientras pateaba una bola de energía hacia arriba.	Just next to Universe 12, Kakarotto grinned as he punted the energy ball straight up.
¿No estarás diciendo que Karpov te pateaba debajo de la mesa?	Do you say that Karpov was struck under the table!
Yo iba todas las mañanas y la pateaba a ver si vivía. ¿Sabes lo que digo?	I used to go out every morning and kick her to see if she was alive you know what I mean... right?
A una de mis mejores amigas le separaron las piernas entre dos, mientras un tercero la pateaba en sus partes íntimas.	One of my best friends had her legs held apart while a third man kicked her intimate parts.
Por cuatro días Quetzalpapalotl estuvo afligida, pues el niño pateaba en su vientre hasta que nació el quinto día.	During five days the queen was afflicted; as the child kicked in her belly, until the birth on the fifth day.
Una vez que estaba en la habitación del hotel, pateaba los zapatos a un rincón, se quitaba el uniforme, cerraba las cortinas y echaba un vistazo al minibar.	After going into a hotel room he kicked his shoes into the corner, took off his uniform, closed the curtains and took a look at the minibar.
He aquí el momento trascendental: Estaba tomando un avión a Dallas. y en segunda la fila iba un papá junto con un pequeño de unos cinco años que pateaba el respaldo de la silla.	And the seminal moment was, I was getting on a plane in Dallas, and in row two was a father, I presume, and a young boy about five, kicking the back of the chair.
Un policía lo tomó por los brazos y le dio pisotones en la espalda, mientras otro le pateaba la zona de las costillas y un tercero le jaló la cabeza hacia arriba y le aplicó gas pimienta en el rostro.	A police officer grabbed his arms and stepped on his back while another one kicked him in the ribs, and a third one pulled his head up and sprayed pepper spray in his face.
El niño pateaba todas las latas que encontraba.	The little boy would kick every can he came across.
Un vecino del ex marine, Richard Berge, de 77 años, dijo que se sabía que Long pateaba las paredes de la casa en la que vivía con su madre.	Neighbor Richard Berge, 77, said Long was known to kick in the walls of the home he lived in with his mother.
Se ponía esos y me pateaba de arriba a abajo.	He'd put those on and kick you all over.
El Pollo pateaba lejos el balón, pero Milpiés lo pateaba aún más lejos.	Chicken kicked far, but Millipede kicked further.
Los vecinos expresaron su desaprobación de las acciones policiales e intentaron detener a la policía que apaleaba y pateaba a los disidentes.	Neighbors expressed their disapproval of police actions and attempted to stop the police from beating and kicking the dissidents.
Cada uno de los hombres cargaba, empujaba o pateaba tantas cosas como podía: bolsas con herramientas, ollas, algunos tenían semillas.	Each of them was carrying, pushing or lugging as much as he could; sacks of tools, pots and pans, some of them had seed with them.