pata

leg

La pata de pensión del taburete también se tambaleó.	The pension leg of the stool has also gone wobbly.
Es aquí, queridos amigos, donde se ha metido la pata.	It is here, my friends, that you make your bloomer.
Su pata estaba en una trampa de acero.	His leg was in a steel trap.
Este es la pata de una cucaracha.	This is the foot of a cockroach.
Necesita una pata económica y una pata política.	It needs an economic leg and a political leg.
Él metió la pata cuando le preguntó si estaba embarazada.	He committed a faux pas when he asked whether she was pregnant.
Hasta la primera pata contractual de pago o entrega	Up to first contractual payment or delivery leg
Mira, Max, lleva un mensaje en una pata.	Look, Max, there's a message on his leg.
También necesita una pata cultural que tiene que ser igual de robusta.	It also needs a cultural leg which must be equally strong.
Yo me quedaré aquí y tomaré la pata oeste.	I'll stay here and take the west leg.
Es preciso prevenir las meteduras de pata ambientales de este tipo.	Environmental clangers of this kind must be prevented in future.
Quizá, o quizá metió la pata y en realidad dijo la verdad.	Maybe, or maybe she slipped up and actually told the truth.
No se puede usar esta mesa porque le falta una pata.	This table is unusable since it is missing a leg.
El pie está distribuído en toda la pata.	The foot is distributed along the whole leg.
Yo me quedaré aquí y cogeré la pata oeste.	I'll stay here and take the west leg.
Yo me quedaré aquí y atacaré la pata oeste.	I'll stay here and take the west leg.
¡Eres perfecta y yo llevo 15 años metiendo la pata!	You're perfect, and I've done nothing right in 15 years!
Yo también he metido la pata con un paciente.	I dropped the ball with a patient, too.
La grulla estaba paraba en una pata.	The crane was standing on one leg.
Silver... no necesita ir señalando la falta de una pata, señor.	You don't need to go pointing out at the lack of a peg, sir.