pastorear

Nos tomamos un tiempo para descansar, mientras los caballos pastorean.	We take a time to rest, while the horses shepherd.
Y también los caballos se pastorean, no menos.	And also the horses are pastured, no less.
En esta capacidad, los apóstoles realmente pastorean a los pastores.	In this capacity, apostles actually pastor the pastors.
Los animales que pastorean son muy importantes para la agricultura.	Grazing animals are very important to agriculture.
Ya los siervos que pastorean las ovejas no creen en esa reverencia.	The shepherds who lead the sheep do not believe in that reverence.
Estos toros pueden ser bastante salvaje considerando que pastorean libres en las montañas.	These bulls can be quite wild, since they usually range free in the mountains.
Ellos pastorean y cuidan a los miembros bajo su supervisión (Hebreos 13:17; 1 Pedro 5:1-4).	They shepherd and watch over the members under their charge (Hebrews 13:17; 1 Peter 5:1-4).
La mayoría de los gobiernos pastorean en lugar de proponer un rumbo.	Most governments herd instead of steer.
Así que pastorean, supervisan, y son ancianos —todas las 3 descripciones de este trabajo singular.	So, they're shepherding, overseeing and elders- all 3 descriptions of this 1 work.
En vez de eso, pastorean felizmente pequeas congregaciones, pasando muchas de sus horas en oracin.	Instead, they happily pastor small congregations, spending many of their waking hours alone in prayer.
Sus bosques se han convertido en verdes prados donde pastorean las reses de vacuno de los proveedores de Kraft.	Their forests have been transformed into green meadows where the cattle of Kraft's suppliers graze.
Esta es la razón de porqué bovinos, ovinos y caprinos pastorean más (tienen una mayor ingesta) en una pradera diversa.	This is why cattle, sheep, and goats graze more (have higher intake) on a diverse pasture.
Las iglesias que ellos pastorean están asociadas a GNC, que canaliza los fondos necesarios para las congregaciones pobres de toda Bulgaria.	The churches they pastor are in association with GNC, which channels much-needed funds to poor congregations throughout Bulgaria.
Algunos niños han quedado mutilados como resultado de la explosión de minas mientras pastorean sus ovejas o juegan cerca de sus tiendas.	Some children have lost limbs to exploding mines while tending to their sheep or playing around their tents.
Una tribu de nómadas que viven en tiendas de campaña, los Changpas, habitan y pastorean su ganado en los pastizales que rodean el lago.	A tent-dwelling tribe of nomads, the Changpas, live and graze their livestock on pastures around the lake.
Sin embargo, puede ordeñar bueyes gruñones, dar un paseo con perros alsacianos que pastorean el rebaño de ovejas, o ver camellos y caballos.	However, you can milk grunting oxen, go for a walk with Alsatian dogs shepherding the flock of sheep, or see camels and horses.
Los rebaños de renos pastorean durante todo el año en zonas llamadas distritos de pastoreo de renos cuya superficie varía entre 1.000 y 5.000 km2.	The reindeer graze throughout the year in enclosed areas called reindeer-herding districts which vary in size from 1,000 to 5,000 km2.
Las características morfológicas de Rancho El Carbón son también apreciadas por los jabalíes o pecarís de collar, los cuales pastorean por el mismo en grandes grupos.	The environmental characteristics of Rancho El Carbon are also appreciated by javelinas (collared peccary), which graze in its land forming large groups.
Mientras pastorean, el sistema visual de los animales de presa tiene una capacidad mayor para detectar el movimiento, lo que los ayuda a protegerse de los predadores.	While grazing, the visual system of a prey animal has an increased ability to detect movement, which helps protect the animal from predators.
En el campo ellas y ellos pastorean ovejas, cortan y recogen leña, hacen carbón, trabajan en las fincas, siembran café, azúcar, cañilla, flores y verduras.	In the country areas they look after sheep, cut and collect wood, make charcoal, work on ranches, sow coffee, sugar, cañilla, flowers or vegetables.