pasteurizador

Translator
Examples

El pasteurizador de baño PBA-200 es ideal para pasteurizar botellas llenas en frío.	The PBA-200 bath pasteuriser is ideal for pasteurising cold-filled bottles.
GPBBF-500MG es un pasteurizador de alta calidad con sistema de llenado integrado de BAG-IN-BOX.	GPBBF-500MG is a high-quality pasteuriser with integrated filling system of the BAG-IN-BOX.
El pasteurizador es completamente eléctrico.	The pasteuriser is fully electric powered.
GPBBF-300MG es un pasteurizador de alta calidad con un sistema de llenado integrado del BAG-IN-BOX.	GPBBF-300MG is a high-quality pasteuriser with integrated a filling system of the BAG-IN-BOX.
Sin embargo esto es solo posible si ya se acumuló suficiente presión en la botella, después del pasteurizador.	However this is only possible if sufficient pressure has already built up in the bottle–after the pasteuriser.
Por lo general el pasteurizador es uno de los principales puntos de consumo de energía en la línea de embotellado.	Usually, a pasteuriser is one of the principal energy-gobblers in a filling line.
Este pasteurizador tiene la ventaja de que también las botellas se limpian bien desde el exterior durante el proceso de pasteurización.	This pasteurizer has advantage that also bottles are well cleaned from outside during the pasteurizing process.
Según diversos tipos de los tipos y del relleno de productos, el pasteurizador se elige estrictamente para adaptarse a la planta.	According to different products types and filling types, the pasteurizer is strictly chosen to suit the plant.
El pasteurizador de túnel LinaFlex ofrece un proceso de pasteurización con un control de UP exacto y un empleo eficiente de los recursos.	The LinaFlex tunnel pasteuriser offers a pasteurisation process with precise PU control and an efficient use of resources.
Resisten al agua helada y condensada y gracias a sus fórmulas desarrolladas específicamente son perfectamente aptos para el tratamiento en el pasteurizador.	They withstand both iced water and condensation and thanks to their specifically developed recipe cope outstandingly well in the pasteuriser.
El pasteurizador se calienta con gas extraído de una fuente de gas externa (botellas a presión de gas o sistema de distribución de gas público).	The pasteuriser is heated by gas taken from external gas source (gas pressure bottles or public gas distribution system).
Ya en el 2006 Damm había sustituido la parte seca, seguida en el 2014 por las lavadoras de botellas, pasteurizador y las encajonadoras y desencajonadoras.	Back in 2006, Damm replaced the dry end; this was followed in 2014 by the bottle washer, pasteuriser, packer and unpacker.
Una solución de línea completa permite acceder a la información acerca de todo el equipo, incluidos el mezclador, los depósitos y, por supuesto, el pasteurizador.	A full line solution makes it possible to access information about all the equipment including the mixer, tanks and of course the pasteurizer itself.
La canasta de la cerca de acero inoxidable es una herramienta útil para cargar y descargar con facilidad grúas o carretillas elevadoras de botellas desde / hacia el pasteurizador PBA-100.	The stainless steel fence basket is a useful tools for easy crane or forklift loading and unloading of bottles from/into the PBA-100 pasteurizer.
El pasteurizador de esta línea cuenta con un microfiltro integrado, que utiliza filtración de membrana cerámica para reducir la carga microbiológica y, por lo tanto, proporcionar una vida útil más larga.	The pasteurizer in this line has an integrated micro-filter, which uses ceramic membrane filtration to reduce microbiological load and thereby deliver longer shelf life.
Durante la circulación de agua, se puede disminuir el flujo en el pasteurizador, se puede detener el enfriamiento y se pueden apagar la mayoría de los submódulos conectados.	During water circulation, the flow in the pasteurizer can be decreased, the cooling can be stopped and most connected sub-modules can be switched off.
El pasteurizador de esta línea cuenta con un separador centrífugo integrado y también puede incluir un separador con espora de eliminación (que se conoce comúnmente como bactofugación) para reducir la carga microbiológica.	The pasteurizer in this line has an integrated centrifugal separator and can also include a spore removal separator (commonly referred to as bactofugation) to reduce microbiological load.
El EASY.ATK es un tanque pulmón aséptico con relativos accesorios ubicado entre el pasteurizador y la llenadora para compensar las micro paradas de la llenadora sin perder la esterilidad del producto.	EASY.ATK is an aseptic buffer tank with relative accessories placed between the pasteurizer and the filler to compensate for the micro stops of the filler without losing product sterility.
El ATK es un tanque pulmón aséptico con relativos accesorios ubicado entre el pasteurizador y la llenadora para compensar las micro paradas de la llenadora sin perder la esterilidad del producto.	ATK is an aseptic buffer tank with relative accessories placed between the pasteurizer and the filler to compensate for the micro stops of the filler without losing product sterility.
El producto solo puede salir del pasteurizador y seguir si se calentó a la temperatura adecuada y se retuvo el tiempo necesario en la celda de retención.	Product can only continue out of the pasteurizer if it has been heated to the right temperature and held for the right length of time in the holding cell.