pasteurizar

to pasteurize

Después se filtra, se pasteuriza, se embotella y se almacena.	Then it is filtered, pasteurized, bottled and stored.
Después la clara se pasteuriza y se elimina el azúcar.	Then the egg white must be pasteurised and have the sugar removed.
Este se filtra, se pasteuriza y se embotella.	This is then filtered, pasteurized and bottled.
A continuación, se pasteuriza.	It is then pasteurised.
Una vez que se quita el agua, el producto se pasteuriza, homogeneiza y se agrega el cuajo.	Once the water is removed, the product is pasteurized, homogenized and rennet is added.
La bebida se pasteuriza a 80 grados (bowl litros - un cuarto de hora y media litros - siete).	The beverage is pasteurized at 80 degrees (liter bowl - fifteen minutes and a half-liter - seven).
Se extrae el jugo de las bayas mediante presión en frío y posteriormente se pasteuriza para su higiene y comercialización.	Berry juice is extracted by cold pressing and then pasteurized for hygiene and marketing.
Luego el zumo de Twist and Drink así mezclado se pasteuriza y finalmente se lleva a la embotelladora.	First we mix the Twist and Drink juice, then pasteurize it and finally sent it on to the filling machine.
Asimismo, Smarty Quick Big Size pasteuriza 18 kg de mezcla de helado en solo 10 minutos gracias a los distintos modos de calentamiento de la mezcla.	Also Smarty Quick Big Size pasteurizes 18 kg of gelato mix in only 10 minutes thanks to different mix heating modes.
A continuación, el zumo se pasteuriza (para que se conserve puro y por más tiempo) y se lleva a la máquina embotelladora.	The juice is then pasteurized (this makes it pure and easy to preserve) and sent on to the filling machine.
Lo que hacen en estos equipos es pasar por un sistema continuo que limpia, cocina, enfría y pasteuriza estos materiales, al tiempo que se los inocula con nuestro micelio.	And what they're doing in our equipment is going through a continuous system, which cleans, cooks, cools and pasteurizes these materials, while also continuously inoculating them with our mycelium.
Luego se recoge y pasteuriza antes de ser concentrado en un evaporador de vacío, pasando de tener entre 6 y 8 grados Brix a tener entre 49 y 51 grados Brix en el concentrado final.	Afterwards the juice is collected and pasteurised, prior to being concentrated in a vacuum evaporator from a brix of 6 to 8 to a brix of 49 to 51 in the final concentrate.
La leche de quesería se pasteuriza a una temperatura mínima de 72 °C durante 15 segundos y su coagulación se efectúa a una temperatura de unos 30 °C aproximadamente.	The cheese-milk is pasteurised at a temperature of at least 72 °C for 15 seconds. It is curdled at a temperature of approximately 30 °C.
Existen dos métodos de conservación: o bien el jugo se pasteuriza o se añaden muchos conservantes artificiales.	There are two conservation methods: pasteurizing the juice or adding many artificial preservatives.
Con el fin de retener el sabor único de las manzanas recién cogidas el producto no se pasteuriza.	In order to retain the unique flavour of fresh apples the product is unpasteurised.
Seguidamente se pasteuriza en equipos tubulares de alta presión, debido a la alta viscosidad del concentrado estos equipos se diseñan para trabajar a presiones de hasta 300 bares, siendo bombeado por bombas de pistones similares a los homogeneizadores.	The following step is to pasteurize the concentrate using high pressure tube exchangers. Due to the high viscosity of the concentrate, these tubes are designed for pressures up to 300 bars, and are pumped by piston pumps similar to the homogenizers.
Después la clara se pasteuriza y se elimina el azúcar. Seguidamente, debe concentrarse la clara de nuevo mediante un proceso de evaporación, y después el producto es secado a 170°C. Finalmente obtenemos el producto que puede ser utilizado como ingrediente básico para hacer snowballs.	Then the egg white must be pasteurised and have the sugar removed. Following this, the egg white needs to be concentrated via an evaporation process, and then at 170°C the product is spray dried.