past its expiration date

caducado

If food is past its expiration date, tastes funny, or smells strange, throw it out.	Si el alimento está vencido, tiene un sabor raro o un olor extraño, deséchelo.
If food is past its expiration date, tastes funny, or smells strange, don't eat it.	Si un alimento está caducado, tiene un sabor raro o un olor extraño, no lo comas.
Whatever the case may be, the relationship is well past its expiration date and you definitely need to sever ties.	Sea el caso que sea, la relación puede estar acabándose y definitivamente tienes que cortar lazos.
You can't use a form of ID that's past its expiration date.	No puede usar una identificación que esté vencida.
I see that you have a permit to hunt here, but the permit is past its expiration date.	Veo que tienes permiso de caza aquí, pero el permiso está vencido.
That milk is past its expiration date. - Well, it smells fine.	Esa leche está caducada. - Bueno, no huele mal.
DO NOT use a pen past its expiration date.	NO utilice una pluma después de su fecha de caducidad.
It's only ten years past its expiration date.	Solo han pasado diez años desde la fecha de caducidad.
If your nitroglycerin is past its expiration date, get a new prescription as soon as possible.	Si su nitroglicerina está pasada de su fecha de vencimiento, obtenga una nueva receta tan pronto como le sea posible.
If a domain is in active status but past its expiration date, it will not allow the account change to be initiated.	Si un dominio está en estado activo pero su fecha de vencimiento pasó, no permitirá que se inicie el cambio de cuenta.
The international community must accept that the High Representative's role, while legitimate, is long past its expiration date and must close.	La comunidad internacional debe aceptar que el papel del alto representante, aunque legítimo, ha pasado su fecha de vencimiento y debe cerrarse.
Using the same vial or cartridge of insulin for many months, or using it past its expiration date, can also cause problems.	Usar el mismo vial o cartucho de insulina durante muchos meses, o más allá de su fecha de caducidad, también puede causar problemas.