passiveness

la pasividad

Now is not the time for despair or resigned passiveness.	No es éste el momento para la desesperación o la resignada pasividad.
Against this passiveness, it is necessary to recover the critique as tool of shock.	Contra esa pasividad, es preciso recuperar la crítica como herramienta de choque.
Meekness is not weakness or passiveness.	La mansedumbre no es debilidad o pasividad.
And we should do ours: meekness is the opposite of passiveness.	No la nuestra. La mansedumbre es lo contrario de la pasividad.
Its peace has been used to encourage passiveness, and this was never the intent.	Su paz ha sido utilizada para inculcar pasividad y ésta nunca fue la intención.
The world community is collectively hanging its head in shame for its own passiveness.	La comunidad mundial está avergonzada por su propia pasividad.
It falls victim to authoritarianism, passiveness, dependence and, finally, favoring individualism.	Se cae en el autoritarismo, la pasividad, la dependencia, favoreciendo finalmente el individualismo.
Your passiveness when confronted with this reality resembles the people of Noah's day.	Tu pasividad frente a esta realidad se asemeja a la gente de los días de Noé.
The child feels placed in a role of passiveness, forced to do what his parents tell him.	El niño se siente colocado en un lugar de pasividad, conminado a hacer lo que le dicen sus padres.
At first, I was excited about this methodical approach, though it did leave me with an impression of passiveness.	Al principio, me entusiasmó este enfoque metódico y sistemático, aunque me dio cierta impresión de pasividad.
This indiscriminate violence caused deep psychological traumas for the victims, resulting in long-lasting fears, suppressed emotions, self-censorship and passiveness.	Esa violencia indiscriminada causó profundos traumas psicológicos a las víctimas, que provocaban miedos prolongados, emociones reprimidas, autocensura y pasividad.
Indeed, where his emotions were active, The Soul of Man forced its treasure to experience the calmness of passiveness.	De hecho, donde sus emociones eran activas, El Alma del Hombre obligó a su tesoro a experimentar la calma de la pasividad.
Or as better Marina says, it is not a question of passiveness, but to be selective in the investment of our time.	O como mejor dice Marina, no se trata de pasividad, sino de ser selectivos en la inversión de nuestro tiempo.
Activeness and passiveness, however, only serve the purpose of knowledge, which consists in having the forms of the objective reality.	Actividad y pasividad sin embargo, son solo funciones del conocimiento que consiste en poseer las formas de la realidad objetiva.
If the ratio of memorability to passiveness doesn't come out in your favor, it's best to dispense with the particular message.	Si la relación de recordación a la pasividad no sale a su favor, lo mejor es prescindir del mensaje particular.
Why is there such political passiveness from Hondurans if we live in the most violent country in the world?	¿Por qué tanta pasividad política de los hondureños si vivimos en el país más violento del mundo?Son preguntas sin fácil respuesta.
What prevails is the passiveness of the laity. There is no reflection nor is a critical conscience being stirred and formed.	Prevalece la pasividad de los laicos, no se reflexiona, ni tampoco se suscita y forma la conciencia crítica.
But she made me notice that the architects, for his passiveness, for his silence, could be culprits of this state of affairs.	Pero ella me hizo notar que los arquitectos, por su pasividad, por su silencio, podían ser culpables de ese estado de cosas.
If you're lazy, not active, and say you don't have the energy, you will be sorry for your evil passiveness for eternity.	Si eres perezoso, no activo, y dices que no tienes la energía, lo sentirás por tu mala pasividad por toda la eternidad.
According to the writer, passiveness, the lack of engagement and a drive towards conformist mediocrity are characteristic of those born between 1980–2010.	Según el escritor, la pasividad, la falta de compromiso y un impulso hacia la mediocridad conformista son características de los nacidos entre 1980 y 2010.